Paroles et traduction Patrick Fiori - Elle est

Elle est

Au-delà de nos mots
Plus loin que le silence
Et malgré nos différences
Au-delà de nos guerres
Et de nos déchirures
Et le poids de l'habitude
Je l'aime
Quand même
Comme un homme sait aimer

Elle est (elle est)
Elle est tout ce que j'ai
Le temps partage
L'enfant qu'elle me fait
Elle est (elle est)
Elle est tout ce que j'ai
L'amour en otage
Tout ce qu'elle m'a donné
Elle est eeee...
Elle est eeee...
Elle est eeee... tout ce que j'ai

Au-delà de nos peines
Que l'on donne au silence
Et malgré les apparences
Au-delà de nos chaînes
Et de leurs certitudes
Tout le poids de l'habitude
Je l'aime
Quand même
Comme un homme peut aimer

Elle est (elle est)
Elle est tout ce que j'ai
Le temps partage
L'enfant qu'elle me fait
Elle est (elle est)
Elle est tout ce que j'ai
L'amour en otage
Tout ce qu'elle m'a donné

Elle est eeee...
Elle est eeee...
Elle est tout ce que j'ai (elle est)
Le temps partage
L'enfant qu'elle me fait
Elle est eeee...
Elle est tout ce que j'ai (elle est)
L'amour en otage
Tout ce qu'elle m'a donné
Elle est eeee...
Elle est tout ce que j'ai (elle est)
L'amour en otage
Tout ce qu'elle m'a donné
Elle est

Она есть

За пределами наших слов
Дальше тишины
И, несмотря на наши различия
По ту сторону наших войн
И наших разрывов
И груз привычки
Я люблю ее
Тем не менее
Как мужчина умеет любить

Она есть (она есть)
Она все, что у меня есть
Время разделяет
Ребенка, которого она рождает мне
Она есть (она есть)
Она все, что у меня есть
Любовь в заложниках
Все, что она мне дала
Она есть
Она есть
Она есть... все, что у меня есть

За пределами наших страданий
Что мы даем тишине
И, несмотря на видимость
За пределами наших цепей
И их уверенности
Весь груз привычки
Я люблю ее
Тем не менее
Как мужчина может любить

Она есть (она есть)
Она все, что у меня есть
Время разделяет
Ребенка, которого она рождает мне
Она есть (она есть)
Она все, что у меня есть
Любовь в заложниках
Все, что она мне дала

Она есть...
Она есть...
Она все, что у меня есть (она есть)
Время разделяет
Ребенка, которого она рождает мне
Она есть...
Она все, что у меня есть (она есть)
Любовь в заложниках
Все, что она мне дала
Она есть...
Она все, что у меня есть (она есть)
Любовь в заложниках
Все, что она мне дала
Она есть