Paroles et traduction Patrick Fiori - Il Parait

Il Parait

Y a pas de mot pour le dire
Un peu plus et ce sera pire
Décrocher la lune si je n′ose
Craindre les heures qui s'enterrent
Celles qui sonnent toujours plus fières
Balancer les dires et les choses

Il paraît que dans un idéal
Je t′emmène en cavale
Prisonnier du temps qui passe
Il paraît que c'est un drôle de jeu
Qu'on ne peut faire qu′à deux
Qu′on ne peut faire qu'à deux

À toujours courber l′échine
À renier son origine
Pendu sur terre en overdose

Il paraît que dans un idéal
Je t'emmène en cavale
Prisonnier du temps qui passe
Il paraît que c′est un drôle de jeu
Qu'on ne peut faire qu′à deux

Prisonnier du temps qui passe
S'avouer que plus rien ne menace en face
Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Il paraît que dans un idéal
Je t'emmène en cavale
Prisonnier du temps qui passe

Il paraît (que dans un idéal, dans un idéal)
Dans un idéal (je t′emmène en cavale, je t′emmène en cavale)
Je t'emmène en cavale (prisonnier du temps qui passe)
(Il paraît que c′est un drôle de jeu, que c'est un drôle de jeu) il paraît
(Qu′on ne peut faire qu'à deux, qu′on ne peut faire qu'à deux)
Qu'on ne peut faire qu′à deux, dans un idéal

(Il paraît) il paraît (que dans un idéal, dans un idéal)
(Je t′emmène en cavale, je t'emmène en cavale)
Prisonnier du temps qui passe

They Say

No words can describe
It's getting worse by the minute
Reaching for the moon, but I hesitate
Fearing the hours that pass unnoticed
They chime ever more proudly
Balancing words and actions

They say that in a perfect world
I'd take you on an escapade
Prisoner of time that passes
They say it's a peculiar game
That we can only play together
That we can only play together

Always bowing down
Denying my roots
Hanging from the world, an overdose

They say that in a perfect world
I'd take you on an escapade
Prisoner of time that passes
They say it's a peculiar game
That we can only play together

Prisoner of time that passes
Admitting there's not a single threat in sight
Oh-oh-oh-oh, oh-oh

They say that in a perfect world
I'd take you on an escapade
Prisoner of time that passes

They say (that in a perfect world, perfect world)
In a perfect world (I'd take you on an escapade, I'd take you on an escapade)
I'd take you on an escapade (prisoner of time that passes)
(They say it's a peculiar game, it's a peculiar game) they say
(That we can only play together, that we can only play together)
That we can only play together, in a perfect world

(They say) they say (that in a perfect world, perfect world)
(I'd take you on an escapade, I'd take you on an escapade)
Prisoner of time that passes