Paroles et traduction Patrick Fiori - J'en ai mis du temps

J'en ai mis du temps

Je me suis brûlé les ailes
A force de planer
Et j′ai mis le feu au ciel
Je me suis trompé d'amour
A force de parler
Cassé les colliers de perles
Je me suis fané un jour
Pour une goutte d′eau
Dans un vase de cristal
Et je me noie comme un fou
Emporté par les mots
Du fond de ta spirale
Et J'en ai mis du temps
Et j'en ai pris du temps
Avant de comprendre
Que les livres ont raison
Que les gens qui s′en vont
Ne sont pas à vendre
Et J′en ai mis du temps
Et j'en ai pris du temps
Avant de comprendre
Que les livres ont raison
Que les gens qui s′en vont
Ne sont pas à prendre
Et je t'ai cherché trop loin
Sur des mauvais chemins
A vouloir te retrouver
J′en ai dormi des matins
A glisser pour rien
La main sous ton oreiller
Je me suis noyé un jour
Jusqu'à devenir fou
Au milieu des prières
Et j′ai lu jusqu'au bout
Des pages de poussière
Pour trouver la lumière
Et J'en ai mis du temps
Et j′en ai pris du temps
Avant de comprendre
Que les livres ont raison
Que les gens qui s′en vont
Ne sont pas à vendre
Et J'en ai mis du temps
Et j′en ai pris du temps
Avant de comprendre
Que les livres ont raison
Que les gens qui s'en vont
Ne sont pas à prendre
Je me suis brûlé les ailes
A force de planer
Et j′ai mis le feu au ciel

Мне потребовалось время

Я обжёг свои крылья,
Паря слишком высоко.
И поджёг небо.
Я ошибся в любви,
Слишком много говоря.
Разорвал жемчужные ожерелья.
Я увял однажды
Из-за капли воды
В хрустальной вазе.
И я тону, как безумец,
Унесенный словами
Из глубины твоей спирали.
И мне потребовалось время,
И я потратил много времени,
Прежде чем понять,
Что книги правы,
Что люди, которые уходят,
Не продаются.
И мне потребовалось время,
И я потратил много времени,
Прежде чем понять,
Что книги правы,
Что люди, которые уходят,
Недоступны.
И я искал тебя слишком далеко,
По неверным путям,
Желая тебя найти.
Я проспал много утр,
Скользя напрасно
Рукой под твоей подушкой.
Я утонул однажды,
Сойдя с ума
Среди молитв.
И я читал до конца
Пыльные страницы,
Чтобы найти свет.
И мне потребовалось время,
И я потратил много времени,
Прежде чем понять,
Что книги правы,
Что люди, которые уходят,
Не продаются.
И мне потребовалось время,
И я потратил много времени,
Прежде чем понять,
Что книги правы,
Что люди, которые уходят,
Недоступны.
Я обжёг свои крылья,
Паря слишком высоко.
И поджёг небо.