Paroles et traduction Patrick Fiori - Je Ne Serai Jamais

Je ne serai jamais ni l′ombre d'un homme
Ni le pâle reflet d′un autre que moi
Je suis toutes mes failles mes blessures et mes fautes
Je suis ce que tu vois

Je ne serai jamais le héros de tes fables
Ni ce beau chevalier dont tu rêves parfois
Si je dresse mes bras en murs infranchissables
Tu vois je ne suis, je ne suis que moi

Je ne serai jamais ni prince d'illusion
Ni de ces beaux marquis si brillants et narquois
Je suis de mon histoire de mes passés, de mes passions
Je suis ce que je crois

Je ne serai jamais un regret pour mes pères
Un de ces baladins à la solde d'un roi
Et je veux des enfants toujours fiers d′être fier
Je suis ce que je dois

Mais je pourrais ma belle si tu le demandais
Décrocher les étoiles te couvrir de soie
Faire enfin de mes bras le plus beau des palais
Mais je ne serai jamais, jamais que moi

Je ne serai jamais, jamais que moi.

Я никогда не стану ни тенью мужчины, ни тенью
Ни бледное отражение кого-либо, кроме меня
Я-все мои недостатки, мои раны и мои ошибки
Я то, что ты видишь

Я никогда не стану героем твоих басен
Ни того прекрасного рыцаря, о котором ты иногда мечтаешь
Если я протяну руки к непроходимым стенам
Ты видишь, что я-это только я, я-это только я

Я никогда не стану принцем иллюзий.
Ни один из этих прекрасных маркизов, таких блестящих и насмешливых
Я из своей истории о своем прошлом, о своих страстях
Я тот, во что верю.

Я никогда не буду сожалеть о своих отцах
Эти baladins баланс короля
И я хочу, чтобы дети всегда гордились тем, что ими гордятся
Я то, что должен.

Но я мог бы, моя дорогая, если бы ты попросила
Сними звезды, покрой себя шелком
Наконец-то сделать мои руки самыми красивыми во дворце
Но я никогда, никогда не буду только собой

Я никогда, никогда не буду только собой.