Paroles et traduction Patrick Fiori - La chanson d'Hélène

La chanson d'Hélène

Hey girl
Take off your makeup
I know you wanna
Look beautiful for him
But,
If he really loved you
He would love you the same
[Chorus:]
Girl
You could have
A closet full of clothes
You could have
A million dollars
You could have 10, 000 roses
But in the end
He′ll still love you
For you
If he's true
Girl
You don′t have to wear
Fancy clothes and
Diamond rings
You should be yourself
Not someone you're not
He will love you in the end
[Chorus]
Yeah
A closet full of clothes
A million dollars
10, 000 roses
Fancy clothes
Diamond rings
He will love you without it
[Chorus]
La la la
La la la
La la la
Ah ah
Oh yeah
La la la
La la la
La la la
Hey ay
(Fades)
La la la
La la la
La la la
La la la

Песня для Елены

Эй, девочка,
Сотри свою косметику.
Я знаю, ты хочешь
Выглядеть красиво для него.
Но,
Если бы он действительно любил тебя,
Он любил бы тебя такой, какая ты есть.
[Припев:]
Девочка,
У тебя может быть
Полный шкаф одежды,
У тебя может быть
Миллион долларов,
У тебя может быть 10 000 роз,
Но в конце концов
Он всё равно будет любить тебя
Такой, какая ты есть,
Если он настоящий.
Девочка,
Тебе не нужно носить
Шикарную одежду и
Бриллиантовые кольца.
Ты должна быть собой,
А не кем-то другим.
Он полюбит тебя в конце концов.
[Припев]
Да,
Полный шкаф одежды,
Миллион долларов,
10 000 роз,
Шикарная одежда,
Бриллиантовые кольца,
Он будет любить тебя и без этого.
[Припев]
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
А-а
О, да
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Эй, эй
(Затихает)
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла