Paroles et traduction Patrick Fiori - Le lien / Si je m'en sors

Le lien / Si je m'en sors

Elle regarde ma main, elle s'accorde une pause
J'appelle à mon destin, mon cœur lourd se repose
Je ne sens que le bien et le mal se supposent, le lien
Elle remonte trop loin, les souvenirs s'essoufflent
Je trouve un peu de moi dans cette vie sur ces routes
C'est comme au bord d'un rien, que le lien me revient enfin
Racontez-moi quel est ce lien qui me tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi si les douleurs nous rendaient meilleurs, racontez-moi
A ceux qui rêvent sans fin qui s'accordent un repos
Comme ceux qui meurent pour rien si loin sans une rose
Je me dis que soudain mes peurs c'n'est pas grand-chose, pas grand-chose
Racontez-moi quel est ce lien qui me tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi si les douleurs nous rendaient meilleurs
Racontez-moi quel est ce lien qui nous tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi si les douleurs nous rendaient meilleurs
Le pendu me foudroie mais la lune s'interpose
La lutte se fait'sans foi, le jugement explose
L'ermite est au soleil et l'impératrice, le monde pour moi
Je serre encore les poings et je crie pour demain, et je crie pour demain
Le lien, le lien
Racontez-moi quel est ce lien qui me tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi si les douleurs nous rendaient meilleurs
Racontez-moi quel est ce lien qui nous tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi si les douleurs nous rendaient meilleurs
Nous rendaient meilleurs.

Связь / Если я выберусь

Она смотрит на мою руку, делает паузу,
Я взываю к своей судьбе, моё тяжёлое сердце отдыхает.
Я чувствую только добро, а зло предполагается, связь.
Она заходит слишком далеко, воспоминания задыхаются.
Я нахожу немного себя в этой жизни, на этих дорогах.
Это как на краю чего-то незначительного, что связь возвращается ко мне наконец.
Расскажите мне, что это за связь, которая держит меня живым в этом мире?
Уверьте меня, что боль делает нас лучше, расскажите мне.
Тем, кто мечтает бесконечно, кто позволяет себе отдых,
Как те, кто умирает ни за что, так далеко, без единой розы.
Я говорю себе, что внезапно мои страхи — это не так уж и много, не так уж и много.
Расскажите мне, что это за связь, которая держит меня живым в этом мире?
Уверьте меня, что боль делает нас лучше.
Расскажите мне, что это за связь, которая держит нас живыми в этом мире?
Уверьте меня, что боль делает нас лучше.
Повешенный поражает меня, но луна встаёт между нами.
Борьба идёт без веры, приговор вынесен.
Отшельник на солнце, а императрица — весь мир для меня.
Я всё ещё сжимаю кулаки и кричу ради завтра, и кричу ради завтра.
Связь, связь.
Расскажите мне, что это за связь, которая держит меня живым в этом мире?
Уверьте меня, что боль делает нас лучше.
Расскажите мне, что это за связь, которая держит нас живыми в этом мире?
Уверьте меня, что боль делает нас лучше.
Делает нас лучше.