Paroles et traduction Patrick Fiori - Le meilleur de nous

Le meilleur de nous

Raconte-moi nos souvenirs
Des mots doux que tu déchires
Raconte-moi le pire
De nous
Raconte-moi nos désirs
Faire l'amour à des soupirs
Raconte-moi sans dire
Un mot
Et se raccrocher à un sourire
Ne pas pleurer pour mieux en rire
Dévaliser notre avenir
Sans mot
Regarde-moi
Faut pas qu'on en reste là
Qu'on casse tout
Le meilleur de nous
Regarde-toi
Quitte à tout perdre on s'en va
Regarde-nous
Et le reste on s'en fout
Raconte-moi nos fausses notes
Des colères et tous ces tocs
Derrière le lit, sous la porte
Ça bloque
Raconte-moi sans rien dire
Je compte sur toi sans rire
Je veux le temps qui remonte
Raconte
Et puis se rapprocher de nous
Pour rire de rien, pour rire de tout
Le temps que je patiente un point,
C'est tout ...
Regarde-moi
Faut pas qu'on en reste là
Qu'on casse tout
Le meilleur de nous
Regarde-toi
Quitte à tout perdre on s'en va
Regarde-nous
Et le reste on s'en fout
Il y a plein de gens comme çà
Qui passent par des hauts puis des bas
Qui se donnent
Un peu de chance pour tout recommencer
Dans les détails
Pour ne pas que l'on déraille
Qu'on casse tout
Le meilleur de nous
Regarde-moi
Faut pas qu'on en reste là
Qu'on casse tout
Le meilleur de nous
Regarde-toi
Quitte à tout perdre on s'en va
Regarde-nous
Et le reste on s'en fout
Raconte-moi sans rien dire
Je compte sur toi sans rire
Je veux le temps qui remonte
Raconte ...

The Best of Us

Tell me about our memories
Of sweet words that you tear apart
Tell me the worst
About us
Tell me about our desires
To make love to sighs
Tell me silently
Without a word
And hold on to a smile
Not to cry so we can laugh better
To rob our future
Without a word
Look at me
We can't stop here
Let's break everything
The best of us
Look at you
Even if we lose everything, we'll go away
Look at us
And we don't care about the rest
Tell me our wrong notes
Of anger and all those tics
Behind the bed, under the door
It gets stuck
Tell me silently
I'm counting on you without laughing
I want time to go back
Tell me
And then get closer to us
To laugh at nothing, to laugh at everything
The time I wait for a period,
That's all ...
Look at me
We can't stop here
Let's break everything
The best of us
Look at you
Even if we lose everything, we'll go away
Look at us
And we don't care about the rest
There are plenty of people like that
Who go through ups and downs
Who give themselves
A little luck to start over
In detail
So that we don't derail
Let's break everything
The best of us
Look at me
We can't stop here
Let's break everything
The best of us
Look at you
Even if we lose everything, we'll go away
Look at us
And we don't care about the rest
Tell me silently
I'm counting on you without laughing
I want time to go back
Tell me ...