Paroles et traduction Patrick Fiori - Ma solitude

Ma solitude

On se réveille, un beau matin
On fait comme si de rien
Sur des promesses, on s'éclabousse
On se déteste quand la nuit fout la frousse
Moi, j'ai tant besoin de toi, ma solitude
Pour mieux aimer, pour mieux chanter
De solitude pour dire le fond de mes pensées
Quelques heures avec toi, pour s'envoler
Tant de silence en moi
Et, tu prends bien trop de place, ma solitude
Comme une armée d'incertitudes
Comme un volcan qui ne veut pas
Mourir de froid
On se fâche, on se croit plus fort
On se gâche encore et encore
Tu me supportes dans les voyages
Quand je suis fou ou sage
Sur ce mur blanc, où l'on s'enlace
On se murmure tant de choses qui s'effacent
Moi, j'ai tant besoin de toi, ma solitude
Pour mieux aimer, pour mieux chanter
De solitude pour dire le fond de mes pensées
Quelques heures avec toi, et m'envoler
Tant de silence en moi
Et tu prends bien trop de place, ma solitude
Comme une armée d'incertitudes
Comme un volcan qui ne veut pas
Mourir de froid
On se fâche, on se croit plus fort
On se gâche encore et encore

My Solitude

We wake up one fine morning
We pretend nothing happened
We splash on promises
We hate each other when the night brings fear
I need you so much, my solitude
To love better, to sing better
Solitude to tell my deepest thoughts
A few hours with you, to fly away
So much silence in me
And, you take up too much space, my solitude
Like an army of uncertainties
Like a volcano that doesn't want to
Freeze to death
We get angry, we think we are stronger
We waste each other over and over again
You support me on my travels
When I'm crazy or wise
On this white wall, where we embrace
We whisper so many things that fade away
I need you so much, my solitude
To love better, to sing better
Solitude to tell my deepest thoughts
A few hours with you, and fly away
So much silence in me
And you take up too much space, my solitude
Like an army of uncertainties
Like a volcano that doesn't want to
Freeze to death
We get angry, we think we are stronger
We waste each other over and over again