Paroles et traduction Patrick Fiori - Manon
Elle
chante
et
moi
je
crie
Она
поет,
а
я
кричу.
Elle
rit
et
moi
je
pleure
Она
смеется,
а
я
плачу.
Elle
rêve
et
moi
je
prie
Она
мечтает,
а
я
молюсь
Elle
danse
et
moi
j′en
meurs
Она
танцует,
я
умираю
J'en
crève
et
je
suis
content
Я
умираю
от
этого,
и
я
счастлив
Mon
dimanche,
c′est
Manon
Мое
воскресенье-Манон.
Son
soleil,
c'est
mon
printemps
Его
солнце
- моя
весна.
Mais
Manon
me
dit
non
Но
Манон
говорит
мне,
что
нет
Manon,
c'est
de
l′eau
Манон,
это
вода.
Mais
moi
je
l′aime
Но
я
люблю
его.
Je
meurs
de
soif
près
de
la
fontaine
Я
умираю
от
жажды
у
фонтана
L'amour,
Manon,
m′a
ouvert
les
veines
Любовь,
Манон,
вскрыла
мне
вены.
Toute
l'eau
du
ciel
tombe
dans
mes
yeux
Вся
вода
с
неба
падает
в
мои
глаза
"Je
t′aime,
je
t'aime"
"Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя"
Murmurent
les
sources
bleues
Журчат
синие
источники
Je
ne
suis
qu′un
paysan
Я
всего
лишь
крестьянин.
Un
pauvre
faiseur
d'abeilles
Бедный
пчеловод
Un
quêteur
de
mauvais
temps
Квестер
в
плохую
погоду
Un
vendangeur
de
merveilles
Продавец
чудес
Mais
moi
j'irai
comme
un
chien
Но
я
пойду,
как
собака.
Je
marcherai
dans
ton
pas
Я
буду
идти
твоим
шагом.
L′hiver,
quand
t′iras
pas
bien
Зимой,
когда
ты
плохо
себя
чувствуешь
Je
me
coucherai
sur
toi
Я
лягу
на
тебя.
Ma
fortune,
mon
nom
Мое
состояние,
мое
имя
Pour
l'amour
de
Manon
Ради
любви
к
Манон
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jean-claude Petit
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.