Paroles et traduction Patrick Fiori - Marlène

Marlène

Yé yé yé yé
Oh oh oh oh
La la la la

Quand Marlène est partie
Il faisait tellement chaud
Deux, trois gouttes de pluie
A couper au couteau
Marlène a bien compris
Et posé son fardeau
Le coton c′est joli
Ailleurs que sur la peau
Il n'a pas la couleur du soir
Il a suffit d′un seul regard

Oh Marlène
L'amour est un drapeau
Qui flotte dans tes veines
Oh Marlène
Je ne suis pas plus beau
Mais c'est beau comme je t′aime

Yé yé yé yé
Oh oh oh oh

Quand Marlène est partie
Elle avait ses raisons
Elle a gouté le fruit
A la mauvaise saison
C′est vrai que loin d'ici
La pluie c′est des glaçons
D'après ce qui se dit
Marlène porte un garçon

C′est sa vie, mais pas notre histoire
Alors si tu veux nous revoir

Oh Marlène
L'amour est un drapeau
Qui flotte dans tes veines
Oh Marlène
Je me ferai plus beau
Pour que tu sois ma reine

Oh Marlène
Ne prend pas le bateau
Je t′aimerai quand même.

Marlene

Yea yea yea yea
Oh oh oh oh
La la la la

When Marlene left
It was so hot
Two, three drops of rain
Could cut through anything
Marlene understood well
And laid down her burden
Cotton looks nice
But not on skin
It doesn't have the colour of evening
One look was enough

Oh Marlene
Love is a flag
That flies through your veins
Oh Marlene
I'm not more handsome
But it's beautiful how I love you

Yea yea yea yea
Oh oh oh oh

When Marlene left
She had her reasons
She ate the fruit
At the wrong season
It's true that far from here
Rain is ice cubes
So they say
Marlene is carrying a boy

It's her life, but not our story
So if you want to see us again

Oh Marlene
Love is a flag
That flies through your veins
Oh Marlene
I'll make myself more handsome
So that you can be my queen

Oh Marlene
Don't take the boat
I'll love you all the same.