Paroles et traduction Patrick Fiori - Mes certitudes

J′en ai croisé des routes, et des chemins, d'accord.
J′en ai connu des doutes et des matins d'abord.
J'en ai voulu au monde de tourner bien trop rond.
Au fil de mes secondes
J′ai posé mes questions.

J′en ai passé des heures à me dépasser.
Et souvent j'ai eu peur de me retourner.
J′ai volé des richesses et des îles au trésor,
Gardé ce qu'il nous reste, des regrets, des remords.

Mes certitudes, c′est pas de la littérature,
C'est pas des mots sur une page,
Ni un carnet de voyage.
Mes certitudes.

J′ai trop donné gagnants, des chevaux fous damnés.
Sur des sables mouvants, j'étais déjà passé.
Partir à l'aventure, j′en revenais souvent.
Chasser ma vraie nature n′est qu'une question de temps.

J′ai connu des hivers et des soleils brûlants
Le vent chaud du désert qui souffle pareil qu'avant.
J′ai appris les silences, des mots du bout des yeux.
Et dans l'indifférence, j′ai pas le goût que j'veux.

Mes certitudes, c'est pas de la littérature,
C′est pas des mots sur une page,
Ni un carnet de voyage.
Mes certitudes.

Mes certitudes.

Я пересекался с ними по дорогам и дорогам, хорошо.
Сначала я испытывал сомнения и сомнения.
Я хотел, чтобы мир стал слишком круглым.
По прошествии моих секунд
Я задал свои вопросы.

Я потратил несколько часов на то, чтобы превзойти себя.
И часто я боялся обернуться.
Я украл богатства и Острова сокровищ.,
Сохранили то, что у нас осталось, сожаления, угрызения совести.

Моя уверенность в том, что это не литература,
Это не слова на странице.,
Ни путевой книжки.
Моя уверенность.

Я слишком много отдал победителям, проклятым безумным лошадям.
По зыбучим пескам я уже проходил.
Отправляясь в приключения, я часто возвращался к ним.
Погоня за моей истинной натурой-это только вопрос времени.

У меня были зимы и палящие солнца
Теплый ветер пустыни, дующий так же, как и раньше.
Я узнал молчание, слова краем глаза.
И в безразличии у меня нет того вкуса, который я хочу.

Моя уверенность в том, что это не литература,
Это не слова на странице.,
Ни путевой книжки.
Моя уверенность.

Моя уверенность.