Paroles et traduction Patrick Fiori - Nous ne le savions pas

Je te chante un monde presque oublié
Où les grand-mères embrassaient les enfants
Un monde tête à tête et mains nouées
Sans crainte ni gants, y a pas si longtemps
Je chante un monde envolé
Je chante une foule toute emmêlée
Épaule contre épaule et pleine voix
Ces évidences, aujourd'hui des regrets
Mais nous ne le savions pas
Ici murs et pont-levis
Mains dans les mains que nenni
Puis les foules s'éparpillent et nos villes coupent les ponts
Demoiselle, permettez
On pourrait boire un café
Les yeux dans les yeux mais la belle effrayée s'est envolée
Je te chante un monde tout défaitiste
Noces, anniversaires, adieux périlleux
Nos élans, nos étreintes embarrassées
Danse à distance et soirée couvre-feu
Éclats de rire étouffés
Je pleure nos rendez-vous mélangés
Stades et théâtres, arénas, cinémas
Nous avons tous une dernière fois
Mais nous ne le savions pas
Ici murs et pont-levis
Mains dans les mains que nenni
Puis les foules s'éparpillent et nos villes coupent les ponts
Demoiselle permettez
On pourrait boire un café
Les yeux dans les yeux mais la belle s'est envolée
Serpentines et cotillons
Ronde enfantine, c'est non
À vos larmes citoyens
Déformons tous nos bataillons
Bouche à bouche censuré
Corps à corps, excommuniés
Les baisers dans les musées
Nos bonheurs valsent, j'y vais
Je chante un ancien monde que j'aimais
Plein de merveilles qu'on ne voyait plus
Reviendra-t-il un beau jour ou jamais
Nous étions des princes, nous étions rois
Mais nous ne le savions pas

Я пою тебе почти забытый мир
Где бабушки целовали детей
Мир голова к голове и узловатые руки
Без страха и перчаток, не так давно
Я пою улетающий мир
Я пою всю запутанную толпу
Плечо к плечу и полный голос
Эти доказательства, сегодня сожаления
Но мы не знали
Здесь стены и подъемный мост
Руки в руки, что Ненни
Затем толпы разбегаются, и наши города перерезают мосты
Барышня, позвольте
Можно пить кофе
Глаза в глаза, но испуганная красавица отлетела в сторону.
Я пою тебе мир, поражающий всех.
Свадьба, дни рождения, опасное прощание
Наши лося, наши неловкие объятия
Дистанционные танцы и комендантский час
Приглушенные взрывы смеха
Я оплакиваю наши смешанные свидания
Стадионы и театры, арены, кинотеатры
Мы все в последний раз
Но мы не знали
Здесь стены и подъемный мост
Руки в руки, что Ненни
Затем толпы разбегаются, и наши города перерезают мосты
Девица позвольте
Можно пить кофе
Глаза в глаза, но красавица улетела
Серпантины и вечеринки
Круглый по-детски, это не
К вашим слезам, граждане
Искажаем все наши батальоны
Рот в рот цензуре
Рукопашные, отлученные
Поцелуи в музеях
Наши счастливые вальсы, я иду
Я пою старый мир, который я любил
Полно чудес, которых мы больше не видели.
Вернется ли он в прекрасный день или никогда
Мы были принцами, мы были королями
Но мы не знали