Paroles et traduction Patrick Fiori - Que tu reviennes

Que tu reviennes

Encore un jour qui se lève, encore un jour inutile
Où la vie balaie les rêves alors qu'ils étaient tranquilles
Les bateaux quittent le port, quitte à ne jamais revenir
Poussés par des vents plus forts, comme ceux qui t'ont fait partir
Et du passé qui s'endort, y a plus rien à retenir

Que tu reviennes, je ne m'y attends plus
Que tu reviennes, j'ai tellement attendu
Des jours et des semaines, des mois peut-être plus
Autant que je m'en souvienne, je crois que tu ne m'aimais plus

Que tu reviennes, je ne m'y attends plus
Que tu reviennes, j'ai tellement attendu
Des jours et des semaines, des mois peut-être plus
Autant que je m'en souvienne, je crois que tu ne m'aimais plus

Encore un soir qui s'achève, dans cette chambre immobile
Et pourquoi me lèverais-je et pourquoi le faudrait-il
C'est du passé qui s'endort, je n'ai plus que des souvenirs

Que tu reviennes, je ne m'y attends plus
Que tu reviennes, j'ai tellement attendu
Des jours et des semaines, des mois peut-être plus
Autant que je m'en souvienne, je crois que tu ne m'aimais plus

Que tu reviennes, je ne m'y attends plus
Que tu reviennes, j'ai tellement attendu
Des jours et des semaines, des mois peut-être plus
Autant que je m'en souvienne, je crois que tu ne m'aimais plus

Ho (Que tu reviennes)
Que tu reviennes (que tu reviennes)
Des jours et des semaines, des mois peut-être plus
Autant que je m'en souvienne, je crois que tu ne m'aimais plus

(Que tu reviennes) Que tu ne m'aimais plus
Que tu ne m'aimais plus (que tu reviennes)

May You Return

Another day is rising, another day in vain
Where life sweeps away dreams, though they were serene
The boats leave port, never to return
Buffeted by stronger winds, like those that made you burn
And from the past that falls asleep, there's nothing more to retain

May you return, I no longer expect it
May you return, I have waited so much
Days and weeks, months perhaps more
As far as I can remember, I think you no longer loved me

May you return, I no longer expect it
May you return, I have waited so much
Days and weeks, months perhaps more
As far as I can remember, I think you no longer loved me

Another night coming to an end, in this motionless room
And why would I get up and why should I
It's from the past that is falling asleep, I only have memories

May you return, I no longer expect it
May you return, I have waited so much
Days and weeks, months perhaps more
As far as I can remember, I think you no longer loved me

May you return, I no longer expect it
May you return, I have waited so much
Days and weeks, months perhaps more
As far as I can remember, I think you no longer loved me

Ho (May you return)
May you return (may you return)
Days and weeks, months perhaps more
As far as I can remember, I think you no longer loved me

(May you return) That you no longer loved me
That you no longer loved me (may you return)