Paroles et traduction Patrick Fiori - Si on chantait plus fort

Si on chantait plus fort

Si on chantait plus fort
Et plus fort encore
Si nos voix nos accords
Changeaient le décor

Sur les frontières, de jolis airs
Nos religions, des unissons
Drapeaux moins hauts, pianissimo
Aux champs d'bataille, les champs des bals

Si on chantait plus fort
Et plus fort encore
Si nos voix nos accords
Changeaient le décor

Douces violences, au pas des danses
A nos guitares, les pleins pouvoirs
Si on chantait toujours
Au lieu des tambours
Les chants des troubadours
Mieux que les discours

Si on chantait plus fort
Et plus fort encore
Si nos voix nos accords
Changeaient le décor

Bareaux prisons, au violon
Aux camisoles, des clés de sol
Explose le décor
Si nos voix suffisaient
SI les chansons pouvaient
Si les chansons pouvaient

Let's Sing Louder

If we sang louder
And louder still
If our voices and our chords
Could change the scene

On the borders, pretty songs
Our religions, harmonies
Flags flying low, pianissimo
In the battlefields, the ballrooms

If we sang louder
And louder still
If our voices and our chords
Could change the scene

Sweet violence, in the rhythm of the dance
To our guitars, full power
If we always sang
Instead of drums
The songs of troubadours
Better than speeches

If we sang louder
And louder still
If our voices and our chords
Could change the scene

Prison bars, to the violin
To the straitjackets, treble clefs
Exploding the scene
If our voices were enough
If songs could do it
If songs could do it