Paroles et traduction Patrick Fiori - Si tu tombes

Si tu tombes

On en a fait des anniversaires
Des mariages, des baptêmes, tant de prières
La vie est une page blanche qu'on a rempli depuis l'enfance
Qui aurait pu imaginer qu'on se ressemble
Combien de fois on s'est roulé par terre
Avoue maintenant qu't'as un foutu caractère
Une poignée d'années plus tard, on est les mêmes dans le miroir
Y a tant d'amitié, tant de promesses qui s'égarent
Si tu tombes, je te tiendrai la main, ain-ain-ain, ain-ain-ain
Une seconde, aujourd'hui ou demain, ain-ain-ain, ain-ain-ain, ain-ain-ain
Sache qu'avec toi je ne crains rien
On en a perdu des êtres chers
Laissé les plumes, traversé les déserts
On a croisé tant de trésors, mais le plus précieux le plus fort
C'est de les aimer, les protéger, être père
Si tu tombes (si tu tombes), je te tiendrai la main, ain-ain-ain, ain-ain-ain
Une seconde (une seconde) aujourd'hui ou demain, ain-ain-ain, ain-ain-ain, ain-ain-ain
Sache qu'avec toi je ne-
Si tu tombes
Si tu tombes (si tu tombes) je te tiendrai la main, ain-ain-ain, ain-ain-ain (si tu tombes)
Une seconde (une seconde) aujourd'hui ou demain, ain-ain-ain, ain-ain-ain, ain-ain-ain
Sache qu'avec toi je ne crains-
Sache qu'avec toi je ne crains-
Avec toi je ne crains rien

If You Fall

We've had birthdays
Weddings, baptisms, so many prayers
Life is a blank page that we've filled since childhood
Who could have imagined that we'd be so alike?
How many times have we rolled on the ground?
Admit it now, you have a hell of a temper
A handful of years later, we're the same in the mirror
There's so much friendship, so many promises that get lost
If you fall, I'll hold your hand, ain-ain-ain, ain-ain-ain
For a second, today or tomorrow, ain-ain-ain, ain-ain-ain, ain-ain-ain
Know that with you, I fear nothing
We've lost loved ones
Plucked feathers, crossed deserts
We've encountered so many treasures, but the most precious, the strongest
Is to love them, to protect them, to be a father
If you fall (if you fall), I'll hold your hand, ain-ain-ain, ain-ain-ain (if you fall)
For a second (for a second) today or tomorrow, ain-ain-ain, ain-ain-ain, ain-ain-ain
Know that with you I don't-
If you fall
If you fall (if you fall), I'll hold your hand, ain-ain-ain, ain-ain-ain (if you fall)
For a second (for a second) today or tomorrow, ain-ain-ain, ain-ain-ain, ain-ain-ain
Know that with you I don't-
Know that with you I don't-
With you I fear nothing