Paroles et traduction Patrick Fiori - Sur les épaules de mon père

Sur les épaules de mon père

Sur les épaules de mon père
D'ici je vois mon château
Mon village et ses lumières
La buée sur les carreaux
Sur les épaules de mon père
Je me sens bien tout là-haut
C'est mon refuge, mon repère
Comme une plume sur son dos
Et je vole au milieu des gens
Je me déplace comme le vent
Si toi et moi, on fait la paire
Emmène-moi au bout de la Terre
Hum hum hum
Lala, lala
Hum hum hum
Lala, lala
C'est mon refuge, mon repère
Comme une plume sur son dos
Et je vole au milieu des gens
Je me déplace comme le vent
Si toi et moi, on fait la paire
Emmène-moi au bout de la terre
Sur les épaules de mon père
Dès qu'il a courbé le dos
J'ai posé les pieds à terre
Je lui ai chanté ces mots
Viens on danse au milieu des gens
Fais-moi tourner comme le vent
Si toi et moi on fait la paire
Je t'emmène au bout de la terre
Lala, lala, lalala
Lala, lala, lalala
Sur les épaules de mon père
D'ici je vois mon château

On My Father's Shoulders

On my father's shoulders
From here I see my castle
My village and its lights
The fog on the windows
On my father's shoulders
I feel good up here
It's my refuge, my landmark
Like a feather on his back
And I fly amidst the people
I move like the wind
If you and I are a pair
Take me to the end of the Earth
Hum hum hum
Lala, lala
Hum hum hum
Lala, lala
It's my refuge, my landmark
Like a feather on his back
And I fly amidst the people
I move like the wind
If you and I are a pair
Take me to the end of the earth
On my father's shoulders
As soon as he bent his back
I set foot on the ground
I sang these words to him
Come on, let's dance amidst the people
Make me spin like the wind
If you and I are a pair
I'll take you to the end of the earth
Lala, lala, lalala
Lala, lala, lalala
On my father's shoulders
From here I see my castle