Paroles et traduction Patrick Fiori - Une vie pour de vrai
Sur
une
route
immense
On
a
vast
road
Sans
savoir
où
j'allais
Without
knowing
where
I
was
going
J'avais
quitté
l'enfance
I
had
left
my
childhood
J'étais
un
exiléJ'avais
faim
de
comprendre
I
was
an
outcast,
hungry
to
understand
Et
soif
de
libertéFui
la
vie
en
décembre
And
thirsty
for
freedom,
I
fled
life
in
December
Et
je
cherchais
l'été
And
I
was
looking
for
summer
{Chorus:}
{Chorus:}
Je
n'avais
rien
à
vendre
I
had
nothing
to
sell
Pas
plus
qu'à
acheter
No
more
than
I
had
to
buy
Riche
de
l'innocence
Rich
in
innocence
Et
le
cur
indompté
And
an
untamed
heart
{Refrain:}
{Refrain:}
Et
des
musiques
belles
And
beautiful
music
Sont
venues
m'emporter
Came
to
take
me
away
Comme
une
délivrance
Like
a
deliverance
Qu'il
restait
à
chanter
That
remained
to
be
sung
Qu'il
restait
à
chanter
That
remained
to
be
sung
J'avais
fait
la
promesse
I
had
made
a
promise
A
l'enfant
que
j'étais
To
the
child
I
was
De
trouver
dans
son
rêve
To
find
in
his
dream
La
force
d'exister
The
strength
to
exist
J'avais
fait
la
promesse
I
had
made
a
promise
A
celui
que
je
suis
To
who
I
am
Que
j'étais
et
serai
That
I
was
and
will
be
D'une
vie
pour
de
vrai
Of
a
life
for
real
{Chorus:}
{Chorus:}
{Au
Refrain}
{To
the
Refrain}
J'avais
fait
la
promesse
I
had
made
a
promise
A
celui
que
je
suis
To
who
I
am
De
trouver
dans
son
rêve
To
find
in
his
dream
Une
vie
pour
de
vrai
A
life
for
real
J'ai
découvert
le
monde
I
discovered
the
world
Des
hommes
déguisés
Of
disguised
men
Leur
univers
qui
gronde
Their
universe
that
rumbles
Leurs
peines
aiguisées
Their
sharpened
sorrows
Et
j'ai
porté
mon
ombre
And
I
carried
my
shadow
Jusqu'à
d'autres
clartés
To
other
clarities
Je
n'étais
plus
du
nombre
I
was
no
longer
part
of
the
number
Des
vies
mal
dessinées
Of
poorly
drawn
lives
{Au
Refrain}
{To
the
Refrain}
J'avais
fait
la
promesse
I
had
made
a
promise
A
celui
que
je
suis
To
who
I
am
De
trouver
dans
son
rêve
To
find
in
his
dream
Une
vie
pour
de
vrai
A
life
for
real
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.