That's Why - Patrick Godfrey traduction en allemand

That's Why

That's why you turn when you're walking out the other way,
It's something that you learn, though you don't need it every day.
Walk down the street just like you planned
To be right there when the aliens land.
You can grin and watch the little grey men
Shaving in the window with their ball point pens.
Scratching lines from space on their face,
Veiny blue maps for the human race,
That's why you turn.
That's why you turn.
And here's why you sing though your heart is broken,
Put a tiny wing on each word that's spoken.
Fling them up into the sky,
Maybe they'll wait for you until the day you die.
Honour, trust, love and joy,
They're flying around like little boys,
Cherry bombs every Spring, chasing cats and everything,
That's why you sing!
And here's why you dance in a cross eyed trance,
Shake and wiggle like there's bees in your pants.
10,000 workers, 200 drones, Hawaiian queen is buzzing on the throne.
Saints alive I love that royal jelly,
But when you pass the hive you better crawl on your belly.
If them and their buddies see you pass you'll
Get a million red dots on your pretty little...
Bottom, that's where they got him.
It's what their momma taught em, and now you gotta swat em.
They can make you cry, but buzz buzz then they're gonna die.
Uh uh uh, uh.
That's why you dance dance dance dance dance.
Fried potato, terminator, sweet tomato, accelerator.
Zeeba neighbor, now she's in labour,
Sooner or later you're gonna have to debate her.
A moment later, Tom will date her,
A twist of fate, the neighbour ate her,
On a plate, brought by a waiter, in a coat made out of a goat.
Well, I tell myself, I'm no elf,
But why's my home on this dusty shelf?
No one hears, no one sees,
I'm through with trying to please just me only,
I'm so lonely, so's my song, what went wrong?
There's so many things I'm trying to learn, and that is why I turn.
That;s why you turn when you're walking out the other way,
It's something that you learn, though you don't need it every day.
Walk down the street just like you planned
To be right there when the aliens land.
Give them a helping hand, or is it sooner than you planned?
Find a place to stand, isn't it grand?
Everyday a new demand,
And they're not yet banned.
Be right there when the aliens land.

Darum

Darum drehst du dich um, wenn du in die andere Richtung gehst,
Es ist etwas, das du lernst, obwohl du es nicht jeden Tag brauchst.
Geh die Straße entlang, genau wie du es geplant hast,
Um genau dort zu sein, wenn die Aliens landen.
Du kannst grinsen und die kleinen grauen Männchen beobachten,
Wie sie sich am Fenster mit ihren Kugelschreibern rasieren.
Kratzen Linien aus dem Weltraum auf ihr Gesicht,
Aderige blaue Karten für die menschliche Rasse,
Darum drehst du dich um.
Darum drehst du dich um.
Und hier ist, warum du singst, obwohl dein Herz gebrochen ist,
Setze einen winzigen Flügel an jedes Wort, das gesprochen wird.
Wirf sie in den Himmel,
Vielleicht warten sie auf dich, bis zu deinem Todestag.
Ehre, Vertrauen, Liebe und Freude,
Sie fliegen herum wie kleine Jungs,
Kirschbomben jeden Frühling, jagen Katzen und alles,
Darum singst du!
Und hier ist, warum du in einer schielenden Trance tanzt,
Schüttle und wackle, als wären Bienen in deiner Hose.
10.000 Arbeiterinnen, 200 Drohnen, die hawaiianische Königin summt auf dem Thron.
Heiliger Bimbam, ich liebe dieses königliche Gelee,
Aber wenn du am Bienenstock vorbeikommst, krieche besser auf deinem Bauch.
Wenn sie und ihre Freunde dich vorbeigehen sehen, wirst du
Eine Million rote Punkte auf deinem hübschen kleinen...
Hintern bekommen, da haben sie ihn erwischt.
Das hat ihre Mama ihnen beigebracht, und jetzt musst du sie verscheuchen.
Sie können dich zum Weinen bringen, aber summ summ, dann werden sie sterben.
Uh uh uh, uh.
Darum tanzt du, tanzt, tanzt, tanzt, tanzt.
Bratkartoffel, Terminator, süße Tomate, Beschleuniger.
Zeeba Nachbarin, jetzt liegt sie in den Wehen,
Früher oder später wirst du mit ihr debattieren müssen.
Einen Moment später, Tom wird sie daten,
Eine Wendung des Schicksals, die Nachbarin hat sie gegessen,
Auf einem Teller, gebracht von einem Kellner, in einem Mantel aus Ziegenfell.
Nun, ich sage mir, ich bin kein Elf,
Aber warum ist mein Zuhause auf diesem staubigen Regal?
Niemand hört, niemand sieht,
Ich habe es satt, zu versuchen, nur mir zu gefallen,
Ich bin so einsam, so ist mein Lied, was ist schiefgelaufen?
Es gibt so viele Dinge, die ich zu lernen versuche, und darum drehe ich mich um.
Darum drehst du dich um, wenn du in die andere Richtung gehst,
Es ist etwas, das du lernst, obwohl du es nicht jeden Tag brauchst.
Geh die Straße entlang, genau wie du es geplant hast,
Um genau dort zu sein, wenn die Aliens landen.
Gib ihnen eine helfende Hand, oder ist es früher, als du geplant hast?
Finde einen Platz zum Stehen, ist es nicht großartig?
Jeden Tag eine neue Forderung,
Und sie sind noch nicht verboten.
Sei genau dort, wenn die Aliens landen.