Paroles et traduction Patrick Hernandez - Back in Time

Back in Time

Let's back in time to day yeah to day yeah yeah
(Bis).
Back in time, oh! i still hear you say
I'll always love you and stay. yeah!
Anyhow i've got a feeling there, that you will disappear anyway.
Springs or falls that means no more to me.
Turning my days and nights to grey.
No one's there, only a memory.
The same old ordinary pain.
Listen to the book, girl. it says: love is there for every body.
The book girl it says: love love love, love love love, love love love.

Oh can you hear me
Let's back in time to day yeah to day yeah yeah
(Bis).
Now it's time to f ind another way
You know i've learned to live without you.
Can't you see, i'm waiting for the day
When i'll definitely forget you
Back in time oh i still hear you swear
I'll never can lose someone else
Anyhow i'm feeling no regret
I guess that soon i'll be ok
Listen to the book girl!
It's says love is there for every body
The book girl! it says: love love love, love love love, love love love.
Let's back in time to day yeah to day yeah yeah
(Bis).

Retour dans le temps

Retournons dans le temps, aujourd'hui oui aujourd'hui oui oui
(Bis).
Retour dans le temps, oh ! je t'entends encore dire
Je t'aimerai toujours et resterai. oui !
Quoi qu'il en soit, j'ai l'impression que tu vas disparaître de toute façon.
Printemps ou automne, ça ne veut plus rien dire pour moi.
Transformer mes jours et mes nuits en gris.
Personne n'est là, juste un souvenir.
La même vieille douleur ordinaire.
Écoute le livre, ma chérie. Il dit : l'amour est là pour tout le monde.
Le livre ma chérie, il dit : amour amour amour, amour amour amour, amour amour amour.

Oh, tu peux m'entendre
Retournons dans le temps, aujourd'hui oui aujourd'hui oui oui
(Bis).
Maintenant il est temps de trouver une autre voie
Tu sais, j'ai appris à vivre sans toi.
Tu ne vois pas que j'attends le jour
Où je t'oublierai définitivement
Retour dans le temps, oh ! je t'entends encore jurer
Je ne perdrai jamais quelqu'un d'autre
Quoi qu'il en soit, je ne ressens aucun regret
Je suppose que bientôt je vais aller bien
Écoute le livre, ma chérie !
Il dit que l'amour est là pour tout le monde
Le livre ma chérie ! il dit : amour amour amour, amour amour amour, amour amour amour.
Retournons dans le temps, aujourd'hui oui aujourd'hui oui oui
(Bis).