Paroles et traduction Patrick Hernandez - Back to Boogie

Back to Boogie

Get up, get up,
Get up, yeaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhh!
Move your body, now!
Boogie woogie, Boogie woogie,
Boogie, boogie, boogie woogie.
Back to boogie,
Back to boogie,
Back to boogie-la-da-woogie.
(Dance with me)
Back to boogie,
Back to boogie,
Back to boogie-la-da-woogie.
(Dance with me)
There's a brass band,
Hard-playin' brass band,
In the heart of town they move down.
They're playin' boogie,
Hard-rockin' boogie
That makes you weak at the knees.
That class is real tight,
They're playin' all night,
We'll dance the whole night away.
Whatcha doin'?
Let's get a move on!
Why can't you do it for sure?
Back to boogie,
Back to boogie,
Back to boogie-la-da-woogie.
(Dance with me)
Back to boogie,
Back to boogie,
Back to boogie-la-da-woogie.
(Dance with me)
There's a big brass band!
Who is comin' to get you, guys?
That's quality!
There's a big brass band playin' just for yooooooooooooooouuuuuuuuuuu!
Boogie!
Boogie!
Back to boogie,
Back to boogie,
Back to boogie-la-da-woogie.
(Dance with me)
Boogie woogie, Boogie woogie...

Retour au Boogie

Lève-toi, lève-toi,
Lève-toi, yeaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhh !
Bouge ton corps, maintenant !
Boogie woogie, Boogie woogie,
Boogie, boogie, boogie woogie.
Retour au boogie,
Retour au boogie,
Retour au boogie-la-da-woogie.
(Danse avec moi)
Retour au boogie,
Retour au boogie,
Retour au boogie-la-da-woogie.
(Danse avec moi)
Il y a un orchestre de cuivres,
Un orchestre de cuivres qui joue dur,
Au cœur de la ville, ils descendent.
Ils jouent du boogie,
Du boogie hard-rock
Qui vous fait flancher les genoux.
Cette classe est vraiment serrée,
Ils jouent toute la nuit,
On va danser toute la nuit.
Qu'est-ce que tu fais ?
On y va !
Pourquoi ne peux-tu pas le faire à coup sûr ?
Retour au boogie,
Retour au boogie,
Retour au boogie-la-da-woogie.
(Danse avec moi)
Retour au boogie,
Retour au boogie,
Retour au boogie-la-da-woogie.
(Danse avec moi)
Il y a un grand orchestre de cuivres !
Qui vient te chercher, mon gars ?
C'est de la qualité !
Il y a un grand orchestre de cuivres qui joue juste pour toi !
Boogie !
Boogie !
Retour au boogie,
Retour au boogie,
Retour au boogie-la-da-woogie.
(Danse avec moi)
Boogie woogie, Boogie woogie...