Paroles et traduction Patrick Hernandez - Back to Boogie

Get up, get up,
Get up, yeaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhh!
Move your body, now!
Boogie woogie, Boogie woogie,
Boogie, boogie, boogie woogie.
Back to boogie,
Back to boogie,
Back to boogie-la-da-woogie.
(Dance with me)
Back to boogie,
Back to boogie,
Back to boogie-la-da-woogie.
(Dance with me)
There's a brass band,
Hard-playin' brass band,
In the heart of town they move down.
They're playin' boogie,
Hard-rockin' boogie
That makes you weak at the knees.
That class is real tight,
They're playin' all night,
We'll dance the whole night away.
Whatcha doin'?
Let's get a move on!
Why can't you do it for sure?
Back to boogie,
Back to boogie,
Back to boogie-la-da-woogie.
(Dance with me)
Back to boogie,
Back to boogie,
Back to boogie-la-da-woogie.
(Dance with me)
There's a big brass band!
Who is comin' to get you, guys?
That's quality!
There's a big brass band playin' just for yooooooooooooooouuuuuuuuuuu!
Boogie!
Boogie!
Back to boogie,
Back to boogie,
Back to boogie-la-da-woogie.
(Dance with me)
Boogie woogie, Boogie woogie...

Вставай, вставай,
Вставай, дааааааааааааааааааааа!
Двигай телом, сейчас же!
Буги-вуги, буги-вуги,
Буги - вуги, буги-вуги.
Назад к Буги,
Назад к Буги.
Вернемся к Буги-Ла-да-вуги.
(Потанцуй со мной)
Назад к Буги,
Назад к Буги.
Вернемся к Буги-Ла-да-вуги.
(Потанцуй со мной)
Там играет духовой оркестр.
Тяжело играющий духовой оркестр,
В центре города они спускаются вниз.
Они играют в буги-вуги.
Хард-рок-Буги
От этого у тебя подкашиваются колени.
Этот класс очень тесный,
Они играют всю ночь,
Мы будем танцевать всю ночь напролет.
Что ты делаешь?
Давайте двигаться дальше!
Почему ты не можешь сделать это наверняка?
Назад к Буги,
Назад к Буги.
Вернемся к Буги-Ла-да-вуги.
(Потанцуй со мной)
Назад к Буги,
Назад к Буги.
Вернемся к Буги-Ла-да-вуги.
(Потанцуй со мной)
Там большой духовой оркестр!
Кто придет за вами, ребята?
Вот это качество!
Там большой духовой оркестр играет только для тебя!
Буги!
Буги!
Назад к Буги,
Назад к Буги.
Вернемся к Буги-Ла-да-вуги.
(Потанцуй со мной)
Буги-вуги, буги-вуги...