Paroles et traduction Patrick Hernandez - Children of Circumstance

Cher ami, (hey) mr president
Our future is lookin' mean
Take some time, don't feel obliged
Take a holiday in between
Caro mio, mien lieberherr - talk is cheap
Just remember you call the shots
Love is free

We are the children of circumstance
Querido senor, we don't want no war
No wasted land
We are the children of circumstance
Hai-kay-die-toe lyoh, we don't want to grow
In battlelands

Dara goy - presidient
Can you give us enough to eat
Pacify and satisfy
Playin' politics can't be easy
Za dirt, ya ah zizi, you're out of reach
Get together, we need a voice
So the world can breathe

We are the children of circumstance
Querido senor, we don't want no war
No wasted land
We are the children of circumstance
Hai-kay-die-toe lyoh, we don't want to grow
In battlelands

This is a chain letter - send it to at least one friend
You will be rewarded in the end

Шер Ами, (Эй) господин президент
Наше будущее выглядит подлым.
Не торопитесь, Не чувствуйте себя обязанным.
Возьмите отпуск в промежутке
Caro mio, mien lieberherr-слова ничего не стоят.
Просто помни, что ты командуешь.
Любовь свободна.

Мы-дети обстоятельств.
Querido senor, мы не хотим войны.
Никакой опустошенной земли
Мы-дети обстоятельств.
Хай-Кей-Ди-тук Лех, мы не хотим расти.
На полях сражений

Дара Гой-президент
Ты можешь дать нам достаточно еды
Успокоить и удовлетворить
Играть в политику нелегко.
За грязь, я ай Зизи, ты вне досягаемости.
Соберитесь вместе, нам нужен голос.
Чтобы мир мог дышать.

Мы-дети обстоятельств.
Querido senor, мы не хотим войны.
Никакой опустошенной земли
Мы-дети обстоятельств.
Хай-Кей-Ди-тук Лех, мы не хотим расти.
На полях сражений

Это цепное письмо-отправь его хотя бы одному другу.
В конце концов ты будешь вознагражден.