Paroles et traduction Patrick Jonsson - Emmène moi

Emmène moi

Avec tout mon cœur, avec toute mon âme
J'voudrais te dire que tu me manques tellement
J'en ai marre de la pluie d'Angleterre
Et parfois, je me perds

Emmène-moi là-bas
Emmène-moi chez toi
Fais-moi sourire sans arrêt, ne jamais finir
Emmène-moi là-bas, chez toi
Emmène-moi là-bas, chez toi

Les jours sont tellement noirs
Même s'il y a du soleil
C'est une certaine lumière qui me manque
Mais la vie n'est pas pareil sans toi

Emmène-moi là-bas
Emmène-moi chez toi
Fais-moi sourire sans arrêt, ne jamais finir
Emmène-moi là-bas, chez toi
Emmène-moi là-bas, chez toi

Il me manque les samedis soirs, les voyages à la montagne
Et parler, parler pendant des heures et finalement pleurer
Mais moi je t'ai quitté, je l'ai laissé tomber
Moi, je t'ai perdu en quelque part

Emmène-moi là-bas
Emmène-moi chez toi
Fais-moi sourire sans arrêt, ne jamais finir
Emmène-moi là-bas, chez toi
Emmène-moi là-bas, chez toi
Emmène-moi là-bas, chez toi

Take Me Away

With all my heart, with all my soul
I want to tell you that I miss you so
I'm tired of the English rain
And sometimes I get lost

Take me away
Take me back home to you
Make me smile without end, never through
Take me away, back home to you
Take me away, back home to you

The days are so black
Even when the sun is out
It's a certain light that I lack
But life is not the same without

Take me away
Take me back home to you
Make me smile without end, never through
Take me away, back home to you
Take me away, back home to you

I miss the Saturday nights, the trips up the mountains
And talking, talking for hours and finally crying
But it's me who left you, made you fall
I'm the one who lost you somewhere

Take me away
Take me back home to you
Make me smile without end, never through
Take me away, back home to you
Take me away, back home to you
Take me away, back home to you