Paroles et traduction Patrick Jonsson - Emmène moi

Emmène moi

Avec tout mon cœur, avec toute mon âme
J'voudrais te dire que tu me manques tellement
J'en ai marre de la pluie d'Angleterre
Et parfois, je me perds

Emmène-moi là-bas
Emmène-moi chez toi
Fais-moi sourire sans arrêt, ne jamais finir
Emmène-moi là-bas, chez toi
Emmène-moi là-bas, chez toi

Les jours sont tellement noirs
Même s'il y a du soleil
C'est une certaine lumière qui me manque
Mais la vie n'est pas pareil sans toi

Emmène-moi là-bas
Emmène-moi chez toi
Fais-moi sourire sans arrêt, ne jamais finir
Emmène-moi là-bas, chez toi
Emmène-moi là-bas, chez toi

Il me manque les samedis soirs, les voyages à la montagne
Et parler, parler pendant des heures et finalement pleurer
Mais moi je t'ai quitté, je l'ai laissé tomber
Moi, je t'ai perdu en quelque part

Emmène-moi là-bas
Emmène-moi chez toi
Fais-moi sourire sans arrêt, ne jamais finir
Emmène-moi là-bas, chez toi
Emmène-moi là-bas, chez toi
Emmène-moi là-bas, chez toi

Забери меня

Всем сердцем, всей душой
Хочу сказать, как сильно я скучаю по тебе
Мне надоели эти английские дожди
И порой я теряюсь

Забери меня туда
Забери меня к себе
Заставь меня улыбаться без конца, чтобы это никогда не кончалось
Забери меня туда, к себе
Забери меня туда, к себе

Дни такие мрачные
Даже если светит солнце
Мне не хватает какого-то особого света
Но жизнь не та же без тебя

Забери меня туда
Забери меня к себе
Заставь меня улыбаться без конца, чтобы это никогда не кончалось
Забери меня туда, к себе
Забери меня туда, к себе

Мне не хватает субботних вечеров, поездок в горы
И разговоров, разговоров часами, и, в конце концов, слез
Но я сам тебя оставил, я все испортил
Я потерял тебя где-то на этом пути

Забери меня туда
Забери меня к себе
Заставь меня улыбаться без конца, чтобы это никогда не кончалось
Забери меня туда, к себе
Забери меня туда, к себе
Забери меня туда, к себе