Paroles et traduction Patrick Jordan - Change Your Mind

Change Your Mind

If I wrote you a song or painted the sky
With i'm sorry, I love you, i'll be different next time
Would it change anything to plead for my sins
Well i've no doubt I won't change your mind

I would give you the moon
And steal every star in the night sky and hold back the rivers and the tides
Cos if you only knew the lengths i'd go to
Well then maybe you might change your mind

I'm a drunk and I'm a clown but I won't let you down
But I won't hold my heart out forever
So if you do not see what you mean to me
Then i've no doubt I won't change your mind
No i've no doubt I won't change your mind

Changer d'avis

Si je t'écrivais une chanson ou si je peignais le ciel
Avec "je suis désolé, je t'aime, je serai différent la prochaine fois"
Est-ce que cela changerait quoi que ce soit de plaider pour mes péchés ?
Eh bien, je n'en doute pas, je ne te ferai pas changer d'avis

Je te donnerais la lune
Et je volerais chaque étoile dans le ciel nocturne et je retiendrais les rivières et les marées
Car si tu savais seulement jusqu'où je suis prêt à aller
Alors peut-être que tu changerais d'avis

Je suis un ivrogne et un clown, mais je ne te laisserai pas tomber
Mais je ne laisserai pas mon cœur à l'extérieur pour toujours
Donc si tu ne vois pas ce que tu représentes pour moi
Alors je n'en doute pas, je ne te ferai pas changer d'avis
Non, je n'en doute pas, je ne te ferai pas changer d'avis