Paroles et traduction Patrick Jordan - Give Me Another Chance

Like a glass half empty, then emptied out some more
Well you found me broken, found me passed out on the kitchen floor
If your heart is built from stone then this house will never be our home
Well I know I messed up more times than I can count on my own

Well love can be violent love can break worlds apart
And I never found more fire than I found when I was in your arms
So I try my best to make you laugh
Just like your face in that photograph
Baby tell me what you need, give me another chance

Do you ever think about you and me and all our crazy dreams
And everything that means and all in-betweens?
So thank you very much for our past, moments like these well they never last
It's only ever been you and me around here

Well love can be violent love can break worlds apart
But I never found more fire than I found when I was in your arms
So I try my best to make you laugh
Just like your face in that photograph
Baby tell me what you need, give me another chance

Well I can make you crazy
And I can make you scream
And you can tear my world apart
And bring me to my knees

Well love can be violent love can break worlds apart
But I never found more fire than I found when I was in your arms
So I try my best to make you laugh
Just like your face in that photograph
Baby tell me what you need, give me another chance

Well love can be violent love can break worlds apart
But I never found more fire than I found when I was in your arms
So I try my best to make you laugh
Just like your face in that photograph
Baby tell me what you need, give me another chance

Give me another chance
Give me another chance

Как стакан, наполовину пустой, а потом опустошенный еще немного.
Что ж, ты нашел меня сломленной, нашел меня без сознания на кухонном полу.
Если твое сердце построено из камня, то этот дом никогда не будет нашим домом.
Что ж, я знаю, что облажался больше раз, чем могу сосчитать сам.

Что ж, любовь может быть жестокой, любовь может разрушить миры.
И я никогда не находил больше огня, чем в твоих объятиях.
Поэтому я изо всех сил стараюсь рассмешить тебя
Совсем как твое лицо на той фотографии.
Детка, скажи мне, что тебе нужно, дай мне еще один шанс.

Ты когда нибудь думаешь о нас с тобой и обо всех наших безумных мечтах
И все, что это значит, и все, что между ними?
Так что спасибо тебе за наше прошлое, такие моменты, как эти, ну, они никогда не длятся долго.
Здесь всегда были только ты и я.

Что ж, любовь может быть жестокой, любовь может разрушить миры.
Но я никогда не находил больше огня, чем в твоих объятиях.
Поэтому я изо всех сил стараюсь рассмешить тебя
Совсем как твое лицо на той фотографии.
Детка, скажи мне, что тебе нужно, дай мне еще один шанс.

Что ж, я могу свести тебя с ума.
И я могу заставить тебя кричать.
И ты можешь разорвать мой мир на части.
И поставь меня на колени.

Что ж, любовь может быть жестокой, любовь может разрушить миры.
Но я никогда не находил больше огня, чем в твоих объятиях.
Поэтому я изо всех сил стараюсь рассмешить тебя
Совсем как твое лицо на той фотографии.
Детка, скажи мне, что тебе нужно, дай мне еще один шанс.

Что ж, любовь может быть жестокой, любовь может разрушить миры.
Но я никогда не находил больше огня, чем в твоих объятиях.
Поэтому я изо всех сил стараюсь рассмешить тебя
Совсем как твое лицо на той фотографии.
Детка, скажи мне, что тебе нужно, дай мне еще один шанс.

Дай мне еще один шанс.
Дай мне еще один шанс.