Holding Out for Yesterday - Patrick Jordan traduction en allemand

Holding Out for Yesterday

Too tired to tell you
Too tired to let it go
Blood red with anger
But I'll never let it show

And it's all on me
Gotta make you see

The war's coming around
You've been letting me down
You've been making a scene
And there's a consequence to you building fences
And hiding your schemes
Cos it sure means something
When you're down with nothing
Cos with a hand on my heart and no card left to play
I'm still holding out for yesterday

Well I've got bruises
Yeah you've got bruises too
Look to the future
We'll both be history soon

Cos your two-faced lie
Was my reason why

The war's coming around
You've been letting me down
You've been making a scene
And there's a consequence to you building fences
And hiding your schemes
Cos it sure means something
When you're down with nothing
Cos with a hand on my heart and no card left to play
I'm still holding out for yesterday

The war's coming around
You've been letting me down
You've been making a scene
And there's a consequence to you building fences
To hide all your schemes
Cos it sure means something
When you're down with nothing
Cos it sure means something
When you're down with nothing
Cos it sure means something
When you're down with nothing
But with a hand on my heart and no card left to play
I'm still holding out for yesterday

I'm still holding out for yesterday

Auf Gestern hoffen

Zu müde, es dir zu sagen
Zu müde, es loszulassen
Blutrot vor Wut
Aber ich werde es niemals zeigen

Und es liegt alles an mir
Ich muss es dir klarmachen

Der Krieg kommt näher
Du hast mich enttäuscht
Du hast eine Szene gemacht
Und es hat Konsequenzen, dass du Zäune baust
Und deine Pläne versteckst
Denn es bedeutet sicher etwas
Wenn du mit nichts dastehst
Denn mit der Hand auf dem Herzen und keiner Karte mehr auf der Hand
Hoffe ich immer noch auf Gestern

Nun, ich habe blaue Flecken
Ja, du hast auch blaue Flecken
Schau in die Zukunft
Wir werden beide bald Geschichte sein

Denn deine zweigesichtige Lüge
War mein Grund, warum

Der Krieg kommt näher
Du hast mich enttäuscht
Du hast eine Szene gemacht
Und es hat Konsequenzen, dass du Zäune baust
Und deine Pläne versteckst
Denn es bedeutet sicher etwas
Wenn du mit nichts dastehst
Denn mit der Hand auf dem Herzen und keiner Karte mehr auf der Hand
Hoffe ich immer noch auf Gestern

Der Krieg kommt näher
Du hast mich enttäuscht
Du hast eine Szene gemacht
Und es hat Konsequenzen, dass du Zäune baust
Um all deine Pläne zu verstecken
Denn es bedeutet sicher etwas
Wenn du mit nichts dastehst
Denn es bedeutet sicher etwas
Wenn du mit nichts dastehst
Denn es bedeutet sicher etwas
Wenn du mit nichts dastehst
Aber mit der Hand auf dem Herzen und keiner Karte mehr auf der Hand
Ich hoffe immer noch auf Gestern

Ich hoffe immer noch auf Gestern