Paroles et traduction Patrick Jordan - Pulling Me Through

Pulling Me Through

Lover come on over
Let's forget ourselves in this honey high
Like there's no one else
People think I'm crazy
But I'm misunderstood
But you can take the worst of me and turn it to good

Cos I love the things that you used to do
With the secrets that I gave to you

But if you or I don't say it
I don't know what I'll do
Cos we dance around in circles
Like we know all the moves
And I don't really like it
But I've nothing to lose
Cos if you don't pull me under
Then I guess you'll end up pulling me through

Lover come on closer
Put me under your spell
You hit me hard and so we lay where we fell
And now that we're sober and we can't pretend
That it's not over and this isn't farewell

Cos I love the things that you used to do
With the secrets that I gave to you

But if you or I don't say it
I don't know what I'll do
Cos we dance around in circles
Like we know all the moves
And I don't really like it
But I've nothing to lose
Cos if you don't pull me under
Then I guess you'll end up pulling me through

Cos I love the things that you used to do
With the secrets that I gave to you
Cos I love the things that you used to do
With the secrets that I gave to you

And I don't really like it
But you're all that I've got
Pulling me down
When I'm so close to the top
But if you or I don't say it
I don't know what I'll do
Cos we dance around in circles
Like we know all the moves
And I don't really like it
But I've nothing to lose
Cos if you don't pull me under
Then I guess you'll end up pulling me through

Вытягиваешь меня

Любимая, иди ко мне,
Давай забудемся в этой сладкой эйфории,
Словно больше никого нет.
Люди думают, что я сумасшедший,
Но меня просто не понимают.
Но ты можешь взять худшее во мне и превратить это в хорошее.

Ведь я люблю то, что ты делала раньше,
С теми секретами, что я тебе доверил.

Но если ни ты, ни я не скажем этого,
Я не знаю, что буду делать.
Ведь мы ходим по кругу,
Словно знаем все движения.
И мне это не очень нравится,
Но мне нечего терять.
Ведь если ты не затянешь меня на дно,
Тогда, полагаю, ты в итоге вытянешь меня.

Любимая, подойди ближе,
Околдуй меня.
Ты ударила меня сильно, и мы лежим там, где упали.
И теперь, когда мы трезвы и не можем притворяться,
Что это не конец, и это не прощание.

Ведь я люблю то, что ты делала раньше,
С теми секретами, что я тебе доверил.

Но если ни ты, ни я не скажем этого,
Я не знаю, что буду делать.
Ведь мы ходим по кругу,
Словно знаем все движения.
И мне это не очень нравится,
Но мне нечего терять.
Ведь если ты не затянешь меня на дно,
Тогда, полагаю, ты в итоге вытянешь меня.

Ведь я люблю то, что ты делала раньше,
С теми секретами, что я тебе доверил.
Ведь я люблю то, что ты делала раньше,
С теми секретами, что я тебе доверил.

И мне это не очень нравится,
Но ты — всё, что у меня есть.
Тянешь меня вниз,
Когда я так близок к вершине.
Но если ни ты, ни я не скажем этого,
Я не знаю, что буду делать.
Ведь мы ходим по кругу,
Словно знаем все движения.
И мне это не очень нравится,
Но мне нечего терять.
Ведь если ты не затянешь меня на дно,
Тогда, полагаю, ты в итоге вытянешь меня.