Paroles et traduction Patrick Juvet - Faut pas rêver

Faut pas rêver

T′aimer toujours à la même heure
Faut pas rêver
Te faire l'amour avec des fleurs
Faut pas rêver
Les apparences ne font pas tout

Je dois peut-être te dire "je t′aime"
Faut pas rêver
Même dans mon lit, rester sur scène
Mais faut pas rêver
Je ne sais pas dire les mots doux

J'ai quelquefois envie de partir
Droit devant moi, sans te prévenir
Je ne veux pas de nos souvenirs
Je ne voyage que dans l'avenir

Mais tu m′attends même sous la pluie
Faut pas rêver
Pour quelques nuits, vouloir une vie
Faut pas rêver
Tu ne comprends pas que l′on joue

L'éternité comme dans les livres
Faut pas rêver
On n′amarre pas un bateau ivre
Faut pas rêver
Du côté du cœur je suis flou

Les oiseaux meurent de lassitude
Faut pas rêver
Et moi je perds de l'altitude
Faut pas rêver
La fin est venue entre nous

Don't dream

To love you always at the same time
Don't dream
To make love to you with flowers
Don't dream
Appearances are not everything

I may have to tell you "I love you"
Don't dream
Even in my bed, stay on stage
But don't dream
I can't say sweet words

Sometimes I feel like leaving
Straight ahead, without warning you
I don't want our memories
I travel only in the future

But you wait for me even in the rain
Don't dream
For a few nights, want a life
Don't dream
You don't understand that we are playing

Eternity like in the books
Don't dream
You don't moor a drunken boat
Don't dream
On the heart side I'm fuzzy

Birds die of weariness
Don't dream
And I'm losing altitude
Don't dream
The end has come between us