Paroles et traduction Patrick Juvet - Faut pas rêver

Faut pas rêver

T′aimer toujours à la même heure
Faut pas rêver
Te faire l'amour avec des fleurs
Faut pas rêver
Les apparences ne font pas tout

Je dois peut-être te dire "je t′aime"
Faut pas rêver
Même dans mon lit, rester sur scène
Mais faut pas rêver
Je ne sais pas dire les mots doux

J'ai quelquefois envie de partir
Droit devant moi, sans te prévenir
Je ne veux pas de nos souvenirs
Je ne voyage que dans l'avenir

Mais tu m′attends même sous la pluie
Faut pas rêver
Pour quelques nuits, vouloir une vie
Faut pas rêver
Tu ne comprends pas que l′on joue

L'éternité comme dans les livres
Faut pas rêver
On n′amarre pas un bateau ivre
Faut pas rêver
Du côté du cœur je suis flou

Les oiseaux meurent de lassitude
Faut pas rêver
Et moi je perds de l'altitude
Faut pas rêver
La fin est venue entre nous

Не стоит мечтать

Любить тебя всегда в одно и то же время
Не стоит мечтать
Заниматься с тобой любовью среди цветов
Не стоит мечтать
Внешность — это еще не всё

Я, должно быть, должен сказать тебе "я люблю тебя"
Не стоит мечтать
Даже в постели оставаться на сцене
Но не стоит мечтать
Я не умею говорить нежные слова

Иногда мне хочется уйти
Прямо перед собой, не предупредив тебя
Я не хочу наших воспоминаний
Я путешествую только в будущее

Но ты ждешь меня даже под дождем
Не стоит мечтать
Ради нескольких ночей желать целой жизни
Не стоит мечтать
Ты не понимаешь, что мы играем

В вечность, как в книгах
Не стоит мечтать
Пьяный корабль не привяжешь к причалу
Не стоит мечтать
В делах сердечных я ненадёжен

Птицы умирают от усталости
Не стоит мечтать
А я теряю высоту
Не стоит мечтать
Между нами наступил конец