Paroles et traduction Patrick Juvet - Il Est Trop Tard Pour Faire L'Amour

Il Est Trop Tard Pour Faire L'Amour

(Patrick Juvet)
Il est trop tard, il est trop tard pour faire l′amour.
Trop bu, beaucoup trop bu et trop fumé
Et puis surtout, beaucoup trop pensé.
Je t'aime, je t′aime, je t'aime et tu n'en sais rien.
Il est trop tard, il est trop tard pour faire l′amour.
Trop bu, beaucoup trop bu et trop fumé
Et demain, je vais le regretter.
Je t′aime, je t'aime, je t′aime et tu n'en sais rien.
Je te dirai que je, que je t′aime à la folie
Mais ce soir, je n'ose pas le dire.
Je te dirai que je, que je t′aime à la folie
Mais ce soir, je n'ose pas le dire.
Je t'aime, je t′aime, je t′aime et tu n'en sais rien.
Il est trop tard, il est trop tard pour les discours.
Je ris, je pleure, je dis n′importe quoi et puis je te revois.
Je t'aime, je t′aime, je t'aime et tu n′en sais rien.
Je te dirai que je, que je t'aime à la folie
Mais ce soir, je n'ose pas le dire.
Je te dirai que je, que je t′aime à la folie
Mais ce soir, je n′ose pas le dire.
Je te dirai que je, que je t'aime à la folie
Mais ce soir, je n′ose pas le dire.

It's Too Late to Make Love

(Patrick Juvet)
It's too late, it's too late to make love.
Too much to drink, too much to smoke
And most of all, too much to think about.
I love you, I love you, I love you and you don't know it.
It's too late, it's too late to make love.
Too much to drink, too much to smoke
And tomorrow, I'll regret it.
I love you, I love you, I love you and you don't know it.
I'll tell you that I love you, I love you madly
But tonight, I don't dare to say it.
I'll tell you that I love you, I love you madly
But tonight, I don't dare to say it.
I love you, I love you, I love you and you don't know it.
It's too late, it's too late for speeches.
I laugh, I cry, I say anything and then I see you again.
I love you, I love you, I love you and you don't know it.
I'll tell you that I love you, I love you madly
But tonight, I don't dare to say it.
I'll tell you that I love you, I love you madly
But tonight, I don't dare to say it.
I'll tell you that I love you, I love you madly
But tonight, I don't dare to say it.