Paroles et traduction Patrick Juvet - Il Est Trop Tard Pour Faire L'Amour

Il Est Trop Tard Pour Faire L'Amour

(Patrick Juvet)
Il est trop tard, il est trop tard pour faire l′amour.
Trop bu, beaucoup trop bu et trop fumé
Et puis surtout, beaucoup trop pensé.
Je t'aime, je t′aime, je t'aime et tu n'en sais rien.
Il est trop tard, il est trop tard pour faire l′amour.
Trop bu, beaucoup trop bu et trop fumé
Et demain, je vais le regretter.
Je t′aime, je t'aime, je t′aime et tu n'en sais rien.
Je te dirai que je, que je t′aime à la folie
Mais ce soir, je n'ose pas le dire.
Je te dirai que je, que je t′aime à la folie
Mais ce soir, je n'ose pas le dire.
Je t'aime, je t′aime, je t′aime et tu n'en sais rien.
Il est trop tard, il est trop tard pour les discours.
Je ris, je pleure, je dis n′importe quoi et puis je te revois.
Je t'aime, je t′aime, je t'aime et tu n′en sais rien.
Je te dirai que je, que je t'aime à la folie
Mais ce soir, je n'ose pas le dire.
Je te dirai que je, que je t′aime à la folie
Mais ce soir, je n′ose pas le dire.
Je te dirai que je, que je t'aime à la folie
Mais ce soir, je n′ose pas le dire.

Слишком поздно для любви

(Патрик Жюве)
Слишком поздно, слишком поздно заниматься любовью.
Слишком много выпил, слишком много выкурил
И, главное, слишком много думал.
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, а ты об этом не знаешь.
Слишком поздно, слишком поздно заниматься любовью.
Слишком много выпил, слишком много выкурил
И завтра я буду об этом жалеть.
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, а ты об этом не знаешь.
Я скажу тебе, что я, что я люблю тебя до безумия
Но сегодня вечером я не смею этого сказать.
Я скажу тебе, что я, что я люблю тебя до безумия
Но сегодня вечером я не смею этого сказать.
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, а ты об этом не знаешь.
Слишком поздно, слишком поздно для разговоров.
Я смеюсь, я плачу, я несу всякую чушь, а потом снова вижу тебя.
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, а ты об этом не знаешь.
Я скажу тебе, что я, что я люблю тебя до безумия
Но сегодня вечером я не смею этого сказать.
Я скажу тебе, что я, что я люблю тебя до безумия
Но сегодня вечером я не смею этого сказать.
Я скажу тебе, что я, что я люблю тебя до безумия
Но сегодня вечером я не смею этого сказать.