Paroles et traduction Patrick Juvet - Le chanteur du grand café

Le chanteur du grand café

J′ai toujours aimé déranger
A l'école je me déguisais
Et je dois vous avouer que j′ai toujours
Eu des caprices insoupçonnés

J'aime toutes les filles et ça leur plaît
Même si leurs parents sont inquiets
Ils me trouvent une allure
Un peu bizarre
Moi je m'amuse à les choquer

Je chante des airs d′opéra
Au grand café
On m′applaudit dans mes collant en lamés
J'imite toutes les divas du temps passé
Bien maquillé on pourrai s′y tromper

Je suis né un peu à côté
La vie ne m'a rien précisé
Même les miroirs ne me donnent que l′image
D'un physique indéterminé
J′ai parfois des trop bonnes manières
Mais l'apparence et secondaire
Il faut avoir un métier cadrant bien
Avec sa personnalité

Je chante des airs d'opéra
Au grand café
On m′applaudit dans mes collant en lamés
J′imite toutes les divas du temps passé
Bien maquillé on pourrai s'y tromper

The Singer of the Grand Café

I always liked to disturb
At school I would dress up
And I must confess to you that I always have
Had unsuspected whims

I love all the girls and they like it
Even if their parents are worried
They find me a look
A little weird
I enjoy shocking them

I sing opera tunes
At the Grand Café
I am applauded in my lamé tights
I imitate all the divas of the past
Well made up, you could be fooled

I was born a little sideways
Life has not told me anything
Even mirrors give me only the image
Of an undetermined physique
Sometimes I have too good manners
But appearance and secondary
You have to have a profession that fits well
With his personality

I sing opera tunes
At the Grand Café
I am applauded in my lamé tights
I imitate all the divas of the past
Well made up, you could be fooled