Paroles et traduction Patrick Juvet - Les lunettes noires
Le
soleil
me
fait
mal
aux
yeux
The
sun
hurts
my
eyes
J′ai
envie
de
traîner
I
want
to
hang
out
Encore
un
peu
A
little
more
Sur
ces
trottoirs
qui
ne
mènent
On
these
sidewalks
that
never
lead
Jamais
nulle
part
Nowhere
Pour
oublier
une
vieille
angoisse
To
forget
an
old
anguish
Et
pour
ne
pas
montrer
And
not
to
show
Comme
elle
me
glace
How
it
freezes
me
Je
cache
mes
yeux
derrière
des
lunettes
noires
I
hide
my
eyes
behind
dark
glasses
La
solitude
me
prend
par
le
bras
Loneliness
takes
me
by
the
arm
Et
mes
larmes
ne
se
voient
pas
And
my
tears
cannot
be
seen
Même
si
la
vie
me
jette
des
éclairs
Even
if
life
throws
lightning
bolts
at
me
Un
peu
bizarre
A
little
strange
Je
suis
parti
depuis
longtemps
derrière
I've
been
gone
for
a
long
time
behind
Mes
lunettes
noires
My
dark
glasses
Les
néons
me
font
mal
au
coeur
The
neon
lights
hurt
my
heart
Au
milieu
du
boulevard
le
jour
se
meure
In
the
middle
of
the
boulevard,
the
day
dies
Quand
j'écoute
de
la
musique
When
I
listen
to
music
Au
fond
d′un
bar
At
the
back
of
a
bar
Pour
regarder
le
monde
en
face
To
look
the
world
in
the
face
Et
pour
filtrer
peut-être
And
to
perhaps
filter
Le
temps
qui
passe
The
passage
of
time
Je
cache
mes
yeux
derrière
des
lunettes
noires
I
hide
my
eyes
behind
dark
glasses
Ces
regards
qui
n'étaient
que
pour
toi
Those
looks
that
were
only
for
you
Jamais
personne
ne
les
aura
No
one
will
ever
have
them
Même
si
la
vie
me
jette
des
éclairs
Even
if
life
throws
lightning
bolts
at
me
Un
peu
bizarre
A
little
strange
Je
suis
parti
depuis
longtemps
derrière
I've
been
gone
for
a
long
time
behind
Mes
lunettes
noires
My
dark
glasses
La
solitude
me
prend
par
le
bras
Loneliness
takes
me
by
the
arm
Et
mes
larmes
ne
se
voient
pas
And
my
tears
cannot
be
seen
Même
si
la
vie
me
jette
des
éclairs
Even
if
life
throws
lightning
bolts
at
me
Un
peu
bizarre
A
little
strange
Je
suis
parti
depuis
longtemps
derrière
I've
been
gone
for
a
long
time
behind
Mes
lunettes
noires
My
dark
glasses
Évaluez la traduction
1
Les Bleus Au Cœur
2 On With the Show
3 Sounds Like Rock'n'roll
4 Rêves Immoraux
5 Au Même Endroit A La Même Heure
6 Faut pas rêver
7 Je vais me marier Marie
8 Lady Night
9 Rappelle-toi minette
10 La Musica
11 Sonia
12 Papa s'pique et maman s'shoote
13 La Chanson Des Enfants
14 C'Est Beau La Vie
15 Où sont les femmes
16 Nama
17 Pas Assez De Toi
18 Jessica
19 Le fantôme d'Hollywood
20 Mégalomania
21 Got a Feeling
22 Another Lonely Man
23 I Love America
24 Swiss Kiss
25 Viva California
26 French Pillow Talk
27 Le chanteur du grand café
28 L'enfant aux cheveux blancs
29 Ecoute Moi
30 Toujours du cinéma
31 Au jardin d'Alice
32 Il Est Trop Tard Pour Faire L'Amour
33 Magic
34 Les lunettes noires
2 On With the Show
3 Sounds Like Rock'n'roll
4 Rêves Immoraux
5 Au Même Endroit A La Même Heure
6 Faut pas rêver
7 Je vais me marier Marie
8 Lady Night
9 Rappelle-toi minette
10 La Musica
11 Sonia
12 Papa s'pique et maman s'shoote
13 La Chanson Des Enfants
14 C'Est Beau La Vie
15 Où sont les femmes
16 Nama
17 Pas Assez De Toi
18 Jessica
19 Le fantôme d'Hollywood
20 Mégalomania
21 Got a Feeling
22 Another Lonely Man
23 I Love America
24 Swiss Kiss
25 Viva California
26 French Pillow Talk
27 Le chanteur du grand café
28 L'enfant aux cheveux blancs
29 Ecoute Moi
30 Toujours du cinéma
31 Au jardin d'Alice
32 Il Est Trop Tard Pour Faire L'Amour
33 Magic
34 Les lunettes noires
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.