Paroles et traduction Patrick Juvet - Les Voix De Harlem

Les Voix De Harlem

Au fond d'un rêve
Allongé sur un lit blanc
J'ai rencontré sur un drap brodé d'argent
Une poupée noire aux cheveux de laine
Les voix des filles de Harlem
Dans mon cœur résonnent et m'entraînent
Dans les rues noircies de bohèmes
Je leur dédie tous mes poèmes
En la regardant j'ai oublié le temps
Et j'ai compris qu'elle avait le même sang
Et sa musique demain deviendra la mienne
Les voix des filles de Harlem
Dans mon cœur résonnent et m'entraînent
Dans les rues noircies de bohèmes
Je leur dédie tous mes poèmes
Quand sa peau noire se mélange avec le ciel
Sur sa musique
Alors je danse avec elle
Le noir et le blanc sont les couleurs les plus belles

The Voices from Harlem

Within a dream
Lying on a white bed
I met, on a sheet embroidered in silver
A black doll with woolen hair
The voices of the girls from Harlem
Echo in my heart and carry me away
In the streets darkened by bohemians
I dedicate all my poems to them
As I gazed at her, I forgot the time
And I understood that she had the same blood
And her music will become mine tomorrow
The voices of the girls from Harlem
Echo in my heart and carry me away
In the streets darkened by bohemians
I dedicate all my poems to them
When her black skin blends with the sky
Upon her music
Then I dance with her
Black and white are the most beautiful colors