Love - Patrick Juvettraduction en russe
Sur
des
grands
lits
argentés
На
больших
серебряных
кроватях
Quelques
garçons
allongés
Несколько
мальчиков
лежат
Fixaient
le
plafond
doré
Смотрел
на
золотой
потолок
De
leurs
yeux
maquillés
Из
их
нарисованных
глаз
Un
enfant
dans
un
boudoir
Ребенок
в
будуаре
Vêtu
de
soie
rouge
et
noire
Одетый
в
красный
и
черный
шелк
Caressait
de
ses
longs
doigts
Ласкает
своими
длинными
пальцами
La
fourrure
d'un
chat
siamois
Шерсть
сиамской
кошки
(Love,
love)
(Любовь
любовь)
(Love,
love)
(Любовь
любовь)
(Love,
love)
(Любовь
любовь)
(Love,
love)
(Любовь
любовь)
C'est
un
mot
qui
s'écoule
tout
au
long
de
mes
lèvres
Это
слово,
которое
течет
сквозь
мои
губы
Qui
s'allonge
et
dessine
les
images
que
j'aime
Кто
ложится
и
рисует
картинки,
которые
мне
нравятся
C'est
un
mot
qui
s'envole,
qui
m'attache
et
m'élève
Это
слово
улетает,
связывает
меня
и
возвышает
Aux
pieds
des
solitudes
bleutées
de
mes
rêves
У
ног
голубоватых
пустынь
моих
снов
Love
Любовь
Devant
un
miroir
baroque
Перед
барочным
зеркалом
Ôtant
ses
lourdes
breloques
Снимая
ее
тяжелые
чары
Une
femme
aux
yeux
de
jai
Женщина
с
голубыми
глазами
Lisse
ses
cheveux
défaits
Гладить
ее
грязные
волосы
Comme
le
jour
s'éteignait
Когда
день
угасал
Sur
un
tapis
de
velour
На
бархатном
ковре
Une
rose
noire
mourait
Черная
роза
умирала
Dans
une
chaude
odeur
d'amour
В
теплом
запахе
любви
(Love,
love)
(Любовь
любовь)
(Love,
love)
(Любовь
любовь)
(Love,
love)
(Любовь
любовь)
(Love,
love)
(Любовь
любовь)
C'est
un
mot
qui
s'écoule
tout
au
long
de
mes
lèvres
Это
слово,
которое
течет
сквозь
мои
губы
Qui
s'allonge
et
dessine
les
images
que
j'aime
Кто
ложится
и
рисует
картинки,
которые
мне
нравятся
C'est
un
mot
qui
s'envole,
qui
m'attache
et
m'élève
Это
слово
улетает,
связывает
меня
и
возвышает
Aux
pieds
des
solitudes
bleutées
de
mes
rêves
У
ног
голубоватых
пустынь
моих
снов
Love
Любовь
Sous
des
voiles
transparents
Под
прозрачной
пеленой
Quelques
grands
lévriers
blancs
Некоторые
большие
белые
борзые
Étirent
leur
silhouette
fine
Вытяните
их
стройный
силуэт
Contre
une
fourrure
d'hermine
Против
меха
горностая
Dans
les
couloirs
bleus
et
roses
В
голубых
и
розовых
коридорах
D'un
labyrinthe
grandiose
Грандиозный
лабиринт
Vers
des
soleils
endormis
К
спящим
солнцам
La
nuit
court
au
ralenti
Ночь
бежит
в
замедленном
темпе
Love
Любовь
Love
Любовь
Love
Любовь
Love
Любовь
Love
Любовь
Love
Любовь
Love
Любовь
Love
Любовь
Love
Любовь
Love
Любовь
Love
Любовь
Love
Любовь
Love
Любовь
Évaluez la traduction
1
Les Bleus Au Cœur
2 Still Alive
3 Rêves Immoraux
4 Au Même Endroit A La Même Heure
5 Faut pas rêver
6 Lady Night
7 Rappelle-toi minette
8 La Musica
9 Sonia
10 Papa s'pique et maman s'shoote
11 La Chanson Des Enfants
12 C'Est Beau La Vie
13 Où sont les femmes
14 Nama
15 Les lunettes noires
16 L'enfant aux cheveux blancs
17 Pas Assez De Toi
18 Got a Feeling
19 I Love America
20 Swiss Kiss
21 Mégalomania
22 Magic
23 Ecoute Moi
24 Toujours du cinéma
25 Au jardin d'Alice
26 Il Est Trop Tard Pour Faire L'Amour
27 J'Ai Peur De La Nuit
28 Romantiques Pas Morts
29 De plus en plus seul
30 Il faut mourir d'amour on n'a pas le droit de mourir d'autre chose
31 Regarde
32 Love
33 Ce n'est pas un chagrin d'amour
34 Hopman
2 Still Alive
3 Rêves Immoraux
4 Au Même Endroit A La Même Heure
5 Faut pas rêver
6 Lady Night
7 Rappelle-toi minette
8 La Musica
9 Sonia
10 Papa s'pique et maman s'shoote
11 La Chanson Des Enfants
12 C'Est Beau La Vie
13 Où sont les femmes
14 Nama
15 Les lunettes noires
16 L'enfant aux cheveux blancs
17 Pas Assez De Toi
18 Got a Feeling
19 I Love America
20 Swiss Kiss
21 Mégalomania
22 Magic
23 Ecoute Moi
24 Toujours du cinéma
25 Au jardin d'Alice
26 Il Est Trop Tard Pour Faire L'Amour
27 J'Ai Peur De La Nuit
28 Romantiques Pas Morts
29 De plus en plus seul
30 Il faut mourir d'amour on n'a pas le droit de mourir d'autre chose
31 Regarde
32 Love
33 Ce n'est pas un chagrin d'amour
34 Hopman
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.