Paroles et traduction Patrick Juvet - Nama

Nama

Pourquoi le ciel est-il si vert
Pourquoi la neige est-elle si noire
Pourquoi le monde à l'envers
Et je n'ai pas peur
Oh nama dis-moi, dis-moi pourquoi
Oh nama je ne dormirais plus
Pourquoi les hommes font-ils la guerre
N'as-tu jamais voulu leur parler
Pourquoi demain seront-ils morts
Et je n'ai pas peur
Oh nama dis-moi, dis-moi pourquoi
Oh nama je ne dormirais plus
Quand j'étais petit enfant
Tu es partie pour l'amérique
Ça fait bientôt vingt ans que je t'attends
Je te sens près de moi
Oh nama dis-moi, dis-moi pourquoi
Oh nama je ne dormirais plus
J'ai voulu te retrouver
Je suis parti pour l'amérique
Ça faisait longtemps que j'imaginais
Revoir tes cheveux blancs
Pourquoi si tu n'es plus sur terre
Nous avons pu nous parler tant depuis
Ce n'est pas la californie
Qui me fera peur
Oh nama dis-moi, dis-moi pourquoi
Oh nama je ne dormirais plus

Name

Why is the sky so green?
Why is the snow so black?
Why is the world upside down?
And I'm not afraid
Oh, my love, tell me, tell me why
Oh, my love, I will never sleep again
Why do men make war?
Have you never wanted to talk to them?
Why will they be dead tomorrow?
And I'm not afraid
Oh, my love, tell me, tell me why
Oh, my love, I will never sleep again
When I was a little boy,
You left for America.
It's been almost twenty years that I've been waiting for you.
I feel you near me.
Oh, my love, tell me, tell me why
Oh, my love, I will never sleep again
I wanted to find you.
I left for America.
I had been imagining it for a long time,
Seeing your white hair again.
Why if you're no longer on earth,
Have we been able to talk so much since then?
It's not California
That will scare me.
Oh, my love, tell me, tell me why
Oh, my love, I will never sleep again