Paroles et traduction Patrick Juvet - On With the Show

Well, I′ll be
Would you look what the cat dragged in?
My old pal
I haven't seen your face around this place
In quite a while
I can see that life has been treating you good
Through the years
Come on in
Let′s pour ourselves a couple of beers
Reminisce a while and bend each other's ears
You know I never thought
That we would ever end up in this town
You and me rockin'
Watchin′ the sun go down
The only two of the old crowd still around
Oh, on with the show
I paid up all my dues
And now I′m ready to go
They say that in the end
You just begin again
I'm feeling happy to go
My friend
So let′s get on with the show
My kids are grown
They got kids on their own
They're my joy and my pride
It′s been a good ride you know
I'm feeling satisfied
Lord knows it hasn′t been easy
But oh, it's been fun
Can't think of too many things
I haven′t done
Not a lot of the old songs left to be sung
Oh, on with the show
I paid up all of my dues
And now I′m ready to go
They say that in the end
You just begin again
I'm feeling happy to go
My friend
So let′s get on with the show
Oh, on with the show
The man with the horn in his hand
Is getting ready to blow
They say that in the end
You just begin again
I'm feeling happy to go
My friend
So let′s get on with the show
Let's get on with the show
I′m more than happy to go oh, oh
So let's get on with the show
Yeah, let's get on with the show.

Что ж, я буду ...
Посмотрите, что притащила кошка!
Мой старый приятель
Я не видел твоего лица здесь.
Уже довольно давно
Я вижу, что жизнь обошлась с тобой хорошо.
На протяжении многих лет
Заходи!
Давай нальем себе пару кружек пива.
Предавайтесь воспоминаниям и склоняйте друг к другу уши.
Знаешь я никогда не думал
Что мы когда нибудь окажемся в этом городе
Мы с тобой зажигаем!
Смотрю, как садится солнце.
Только двое из старой толпы все еще здесь.
О, продолжайте шоу!
Я заплатил все свои долги.
И теперь я готов идти.
Они говорят, что в конце концов ...
Ты просто начинаешь сначала.
Я чувствую, что счастлива уйти.
Мой друг
Так что давай продолжим шоу.
Мои дети выросли.
У них есть собственные дети.
Они-моя радость и моя гордость.
Это была хорошая поездка, ты знаешь.
Я чувствую удовлетворение.
Видит Бог, это было нелегко.
Но, о, это было весело
Я не могу думать о слишком многих вещах.
Я еще не закончил.
Не так уж много старых песен осталось спеть.
О, продолжайте шоу!
Я заплатил все свои долги.
И теперь я готов идти.
Они говорят, что в конце концов ...
Ты просто начинаешь сначала.
Я чувствую, что счастлива уйти.
Мой друг
Так что давай продолжим шоу.
О, продолжайте шоу!
Человек с рогом в руке.
Готовится к взрыву
Они говорят, что в конце концов ...
Ты просто начинаешь сначала.
Я чувствую, что счастлива уйти.
Мой друг
Так что давай продолжим шоу.
Давай продолжим шоу
Я более чем счастлива уйти, о, о
Так что давай продолжим шоу
Да, давай продолжим шоу.