Paroles et traduction Patrick Juvet - Paris By Night

Les étoiles se lèvent
Dans la journée qui s′achève
Le soleil sommeille
Je sens que je me reveille.

Partout dans la cite
Brillent des lumières bleutées
Et l'électricité
Me donne l′envie de bouger.

Rendez-vous in Paris by night, by night,
Pour faire des rêves en black and white, and white,
Ou peut-être
Pour retrouver le goût de vivre
Rendez-vous in Paris by night, by night,
Même les ambres me crient all right, all right,
Quelquefois
Pour que je danse de plus en plus vite.

Je traîne au hasard
D'un visage ou d'un miroir
Pas besoin de voir
Pour marcher dans la nuit noire.

Passager clandestin
D′un drôle de train de vie
Je balade mon destin
Dans les caves de la nuit.

Rendez-vous in Paris by night, by night,
Pur faire des rêves en black and white, and white,
Et peut-être
Pour tuer les couleurs de l′ennui.
Rendez-vous in Paris by night, by night,
Dans ses, dans ses, dans ses, spotlights spotlights
J'ai envie
De danser encore un peu plus vite.

J′attends et j'espère
Quelques rencontres éphémères
Mon coeur solitaire
Se noie dans un dernier verre.

Dans la foule qui se presse
Je fais des voyages express
Et la sono déverse
Un flot de violentes caresses.

Rendez-vous in Paris by night, by night,
Pour faire des rêves en black and white, and white,
Ou peut-être
Pour arrêter le temps qui s′enfuit.

Rendez-vous in Paris by night, by night,
Il n'est pas l′heure de se dire good night, good night,
A minuit
Car la fête n'est pas encore finie.

Dans un lit quelque part
Se cache toujours le cafard
Il n'est jamais trop tard
Pour s′asseoir au fond d′un bar.

Звезды встают
В конце дня
Солнце дремлет
Я чувствую, что просыпаюсь.

По всему мско
Сияют голубоватые огни
И электричество
Заставляет меня хотеть двигаться.

Рандеву в Париже ночью, ночью,
Чтобы сделать мечты черно-белыми и белыми,
Или, может быть,
Чтобы вернуть себе вкус к жизни
Рандеву в Париже ночью, ночью,
Даже амбры кричат мне, что все в порядке, все в порядке. ,
Иногда
Чтобы я танцевала все быстрее и быстрее.

Я тусуюсь наугад
От лица или зеркала
Не нужно видеть
Чтобы гулять в темную ночь.

Безбилетный пассажир
Из забавного жизненного пути
Я катаюсь по своей судьбе
В ночных подвалах.

Рандеву в Париже ночью, ночью,
Чистый мечты в black and white, and white,
И, возможно,
Чтобы убить цвета скуки.
Рандеву в Париже ночью, ночью,
В своих, в своих, в своих, прожекторах, прожекторах
Мне хочется
Танцевать еще немного быстрее.

Я жду и надеюсь
Несколько мимолетных встреч
Мое одинокое сердце
Тонет в последнем стакане.

В спешащей толпе
Я совершаю экспресс-поездки
И СОНО льется
Поток жестоких ласк.

Рандеву в Париже ночью, ночью,
Чтобы сделать мечты черно-белыми и белыми,
Или, может быть,
Чтобы остановить бегущее время.

Рандеву в Париже ночью, ночью,
Сейчас не время говорить друг другу Спокойной ночи, Спокойной ночи.,
В полночь
Потому что вечеринка еще не закончилась.

Где-то в постели
Всегда прячется таракан
Никогда не бывает слишком поздно
Чтобы посидеть в глубине бара.