Paroles et traduction Patrick Juvet - Rêves Immoraux

Rêves Immoraux

Des statues de marbre font l'amour intégral
Sous les arbres je marche nu, j'ai peur du scandale
Le parfum défunt d'un ange me dérange
C'est l'odeur du mal
Dans la nuit's'efface au loin la grâce
De deux garçons qui s'enlacent
Tout près de mon corps sans âme se pâme une femme
À son pied, déesse vague, elle porte une bague
Au creux de son ventre, une fleur anormale
Et c'est la fleur du mal
Elle me fait tomber des nues
D'une caresse inconnue
Oh, je fais des rêves immoraux
Oui, je fais des rêves immoraux
Et je bois avec délice
Au supplice dans mon lit
Mon calice jusqu'à la lie
Oh, je fais des rêves immoraux
Oh oui, je fais des rêves immoraux
Je descends au fond d'un précipice
Où j'attends de subir les sévices
De l'Enfer et de sa directrice
D'une arme ambiguë, soudain elle me transperce
Je pousse un cri aigu, elle me berce
Mon sang qui coule est d'une couleur fatale
C'est la couleur du mal
Entièrement nue contre mon corps
Elle me boit jusqu'à ma mort
Oh, je fais des rêves immoraux
Oui, je fais des rêves immoraux
On me couche, on me repeint la bouche
Mais le vent que la tempête apporte
Couvre ma tête de feuilles mortes
Oh, je fais des rêves immoraux
Suis-moi dans mes rêves immoraux
Tu verras le fond du précipice
Et tu y subiras les sévices
De l'Enfer et de sa directrice
Oh, je fais des rêves immoraux
Oh oui, je fais des rêves immoraux
Et je bois avec délice
Au supplice dans mon lit
Mon calice jusqu'à la lie, la lie

Immoral Dreams

Marble statues make love in full view
Under the trees I walk naked, afraid of the scandal
The late departed fragrance of an angel disturbs me
It's the smell of evil
Into the night's grace fades away
Two boys embracing
Near my body without a soul, a woman faints
At her foot, a vague goddess, she wears a ring
In the hollow of her stomach, an unusual flower
And it's the flower of evil
She makes me fall from the clouds
With an unknown caress
Oh, I have immoral dreams
Yes, I have immoral dreams
And I drink with delight
To the torment in my bed
My chalice to the dregs
Oh, I have immoral dreams
Oh yes, I have immoral dreams
I go down to the bottom of a precipice
Where I wait to suffer the abuses
Of Hell and its director
With an ambiguous weapon, she suddenly pierces me
I let out a sharp cry, she comforts me
My flowing blood is a fatal color
It's the color of evil
Entirely naked against my body
She drinks me until I die
Oh, I have immoral dreams
Yes, I have immoral dreams
I'm put to bed, my mouth is repainted
But the wind that the storm brings
Covers my head with dead leaves
Oh, I have immoral dreams
Follow me into my immoral dreams
You will see the bottom of the precipice
And you will suffer the abuses
Of Hell and its director
Oh, I have immoral dreams
Oh yes, I have immoral dreams
And I drink with delight
To the torment in my bed
My chalice to the dregs, the dregs