Paroles et traduction Patrick Juvet - Sonia

Sonia

Elle était venue comme une étoile
Pareille à celle des nuits de mai
Les vents froids de sa steppe natale
La suivaient comme une mère
Une mère

C′était mon rêve, c'était Sonia
C′était l'amour qui venait du froid
Était-ce un songe que j'ai inventé
Pour un été

C′était mon rêve, c′était Sonia
C'était l′amour qui venait du froid
Son coeur de cendres a brûlé mes doigts
Mon coeur j'en tremble

Elle n′avait pu se faire à l'idée
Que mon pays fait parfois rêver
Aux doux soleils des 1000 ciels bleus
Je devais lui allumer
Un grand feu

C′était mon rêve, c'était Sonia
C'était l′amour qui venait du froid
Était-ce un songe que j′ai inventé
Pour un été

C'était mon rêve, c′était Sonia
C'était l′amour qui venait du froid
Son coeur de cendres a brûlé mes doigts
Mon coeur j'en tremble

C′était mon rêve, c'était Sonia
C'était l′amour qui venait du froid
Un jour peut-être elle me reviendra
Comme une fête

Un jour peut-être dans une gare
Et sur ma route, comme au hasard
Elle reviendra là-bas du froid
Elle reviendra

Sonia

She came like a star
Like one of those May nights
The cold winds of her native steppes
Followed her like a mother
A mother

She was my dream, she was Sonia
She was the love that came from the cold
Was it a dream that I invented
For one summer

She was my dream, she was Sonia
She was the love that came from the cold
Her cold heart burned my fingers
My heart trembles

She couldn't accept the idea
That my country can sometimes make you dream
Of the gentle suns of 1000 blue skies
I had to light her
A great fire

She was my dream, she was Sonia
She was the love that came from the cold
Was it a dream that I invented
For one summer

She was my dream, she was Sonia
She was the love that came from the cold
Her cold heart burned my fingers
My heart trembles

She was my dream, she was Sonia
She was the love that came from the cold
Maybe one day she will come back to me
Like a party

Maybe one day at a train station
And on my way, as if by chance
She will come back from the cold
She will come back