Paroles et traduction Patrick Juvet - Sounds Like Rock'n'roll

Well, I woke up this morning
Feeling totally strange
It sounds like rock ′n' roll
I need to go they′re robbing me
Of everything I've changed
It sounds like rock 'n′ roll
You know the only thing a man does
More than to say
Is that I sound like rock ′n' roll
For you were ready to stand
The last thing I recall
And you just gave me the word
About how time flies
When you′re having a ball
And that's the last thing I heard
I don′t know how I got here
Did I take the train?
It sounds like rock 'n′ roll
Was this by chauffeured car
Or did I hijack a plane?
It sounds like rock 'n' roll
You know the only thing your man does
Too more be the same
Is that it sounds like rock ′n′ roll
The last thing I remember
It was Saturday night
And I was out of the town
You know the boys and me
We were feeling all right
And then I heard that sound
Ah, ooh
Looked over yonder
And what did I see
A group of agents
Doing rock 'n′ roll
Don't know where
The young wants to go with me
I came to magic to save my soul
Rock ′n' roll
Rock ′n' roll
I think that heaven must be
Rock 'n′ roll
I know I look peculiar
But I′m not to blame
Well, did I blow a fuse?
I think I'll lose this game
It sounds like rock ′n' roll
I′ve heard this sounds before
But I forget the name
It sounds like rock 'n′ roll
Why did the magic potion
Of the bill that I took
It made me shake like a leaf
And the spell that broken me
I feel right at home
I need a little release
We fucked along with television
And the devil could sing
It sounds like rock 'n' roll
I don′t know where I′m going
But I'm glad I came
It sounds like rock ′n' roll
I know I heard the sound before
But I forget the name
It sounds like rock ′n' roll
It sounds like rock ′n' roll
You know the only thing a man does
More than to say
Is that I sound like rock 'n′ roll.

Что ж, сегодня утром я проснулся.
Я чувствую себя совершенно странно
Это похоже на рок-н-ролл.
Мне нужно идти они грабят меня
Из всего, что я изменил.
Это похоже на рок-н-ролл.
Ты знаешь единственное, что делает мужчина.
Больше, чем сказать.
Неужели я звучу как рок-н-ролл
Потому что ты был готов встать.
Последнее, что я помню.
И ты только что дала мне слово.
О том, как летит время.
Когда у тебя бал.
И это последнее, что я услышал.
Я не знаю, как я сюда попал.
Сел ли я на поезд?
Это похоже на рок-н-ролл.
Это была машина с шофером
Или я угнал самолет?
Это похоже на рок-н-ролл.
Ты знаешь единственное, что делает твой мужчина.
Слишком многое останется прежним
Это похоже на рок-н-ролл?
Последнее, что я помню.
Был субботний вечер.
И меня не было в городе.
Ты знаешь парней и меня.
Мы чувствовали себя хорошо.
А потом я услышал этот звук.
Ах, ох
Взглянул туда.
И что же я увидел?
Группа агентов.
Занимаюсь рок-н-роллом
Не знаю где
Молодежь хочет пойти со мной.
Я пришел к магии, чтобы спасти свою душу.
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл
Я думаю, что небеса должны быть ...
Рок-н-ролл
Я знаю, что выгляжу странно.
Но я не виноват.
Что ж, я перегорел?
Я думаю, что проиграю эту игру.
Это похоже на рок-н-ролл.
Я уже слышал эти звуки раньше.
Но я забыл имя.
Это похоже на рок-н-ролл.
Почему волшебное зелье
Купюра которую я взял
Заставила меня дрожать как осиновый лист
И чары, что разрушили меня.
Я чувствую себя как дома.
Мне нужно немного расслабиться.
Мы трахались вместе с телевизором
И дьявол умел петь.
Это похоже на рок-н-ролл.
Я не знаю, куда иду.
Но я рада, что пришла.
Это похоже на рок-н-ролл.
Я знаю, что слышал этот звук раньше.
Но я забыл имя.
Это похоже на рок-н-ролл.
Это похоже на рок-н-ролл.
Ты знаешь единственное, что делает мужчина.
Больше, чем сказать.
В том, что я звучу как рок-н-ролл.