Paroles et traduction Patrick Juvet - Unisex

(Jean-Michel Jarre/Patrick Juvet)

Un chapeau claque et des dentelles
Deux chats sauvages couleur de miel
À chaque extrémité d'une chaîne.
Quelques étoiles, quelques étoiles
Autour des yeux, autour des yeux
Quelques étoiles autour des yeux
Quelques étoiles autour des yeux
Quelques opales dans les cheveux
Une bouche aux lèvres gris bleus, une bouche qui susurrait
"L'unisex te prendra et je suis venu pour ça".

De longues machines chromées
Dans l'ombre se sont arrêtées
Et sont sorties de la fumée
Des êtres couverts, des êtres couverts
De fourrures, de fourrures
Des êtres couverts de fourrures
Des êtres couverts de fourrures
De fard, de cuir et de dorures
Laissant flotter leur chevelure, il s'approchaient murmurant
"L'unisex te prendra entre ses doigts délicats.
L'unisex te prendra et nous sommes venus pour ça".

(Жан-Мишель Жарр/Патрик Жюве)

Шляпа с хлопками и кружевами
Две дикие кошки медового цвета
На каждом конце цепочки.
Несколько звезд, несколько звезд
Вокруг глаз, вокруг глаз
Несколько звезд вокруг глаз
Несколько звезд вокруг глаз
Несколько опалов в волосах
Рот с серо-голубыми губами, рот, который сочился
"Унисекс заберет тебя, и я пришел за этим".

Длинные хромированные машины
В тени остановились
И вышли из дыма
Существа, покрытые, существа, покрытые
Из мехов, из мехов
Существа, покрытые мехами
Существа, покрытые мехами
Румяна, кожа и позолота
Позволив их волосам развеваться, он подошел, шепча:
"Унисекс возьмет тебя своими тонкими пальцами.
Унисекс заберет тебя, и мы пришли за этим".