Paroles et traduction Patrick Norman feat. Guylaine Tanguay - S'aimer pour la vie

S'aimer pour la vie

Tu m'as donné tant de bonheur
Auprès de toi, je ne vois pas les heures
Je vais t'aimer toute ma vie
J'ai des étoiles au fond des yeux
Tu m'as donné la joie de vivre à deux
Je vais t'aimer toute ma vie
S'aimer pour la vie
Nous, on a choisi
De s'aimer toujours plus à chaque jour
On va s'aimer pour la vie
Malgré les jours de pluie
Qu'il fasse froid, qu'il fasse gris
On va s'aimer pour la vie
Tu sais si bien combler mon coeur
Quand tu m'dis ces mots pleins de douceur
Je vais t'aimer toute ma vie
Tu es mon plus beau souvenir
Et je te dois aussi mon avenir
Je vais t'aimer toute ma vie
S'aimer pour la vie
Nous on a choisi
De s'aimer toujours plus à chaque jour
On va s'aimer pour la vie
Malgré les jours de pluie
Qu'il fasse froid, qu'il fasse gris
On va s'aimer pour la vie (oh ouais)
S'aimer pour la vie (mmm)
S'aimer pour la vie (yah, ha ha ha)

I Will Love You for Life

You have given me so much happiness
I don't see the hours when I'm with you
I will love you for all my life
With you I have stars in my eyes
You have given me the joy of living together
I will love you for all my life
To love each other for life
We have chosen
To love each other more and more each day
We will love each other for life
Despite the rainy days
In cold or gray weather
We will love each other for life
You know how to fill my heart so well
When you speak these sweet words to me
I will love you for all my life
You are my most beautiful memory
And I owe my future to you too
I will love you for all my life
To love each other for life
We have chosen
To love each other more and more each day
We will love each other for life
Despite the rainy days
In cold or gray weather
We will love each other for life (oh yeah)
To love each other for life (mmm)
To love each other for life (yah, ha ha ha)