Paroles et traduction Patrick Norman feat. Guylaine Tanguay - S'aimer pour la vie

S'aimer pour la vie

Tu m'as donné tant de bonheur
Auprès de toi, je ne vois pas les heures
Je vais t'aimer toute ma vie
J'ai des étoiles au fond des yeux
Tu m'as donné la joie de vivre à deux
Je vais t'aimer toute ma vie
S'aimer pour la vie
Nous, on a choisi
De s'aimer toujours plus à chaque jour
On va s'aimer pour la vie
Malgré les jours de pluie
Qu'il fasse froid, qu'il fasse gris
On va s'aimer pour la vie
Tu sais si bien combler mon coeur
Quand tu m'dis ces mots pleins de douceur
Je vais t'aimer toute ma vie
Tu es mon plus beau souvenir
Et je te dois aussi mon avenir
Je vais t'aimer toute ma vie
S'aimer pour la vie
Nous on a choisi
De s'aimer toujours plus à chaque jour
On va s'aimer pour la vie
Malgré les jours de pluie
Qu'il fasse froid, qu'il fasse gris
On va s'aimer pour la vie (oh ouais)
S'aimer pour la vie (mmm)
S'aimer pour la vie (yah, ha ha ha)

Любить друг друга всю жизнь

Ты подарила мне столько счастья,
Рядом с тобой я не замечаю времени,
Я буду любить тебя всю свою жизнь.
У меня звезды в глазах,
Ты подарила мне радость жить вдвоем,
Я буду любить тебя всю свою жизнь.
Любить друг друга всю жизнь,
Мы сделали этот выбор -
Любить друг друга все сильнее с каждым днем.
Мы будем любить друг друга всю жизнь,
Несмотря на дождливые дни,
Будь то холод, будь то серость,
Мы будем любить друг друга всю жизнь.
Ты так хорошо умеешь наполнять мое сердце,
Когда говоришь мне эти нежные слова,
Я буду любить тебя всю свою жизнь.
Ты - мое самое прекрасное воспоминание,
И тебе я обязан своим будущим,
Я буду любить тебя всю свою жизнь.
Любить друг друга всю жизнь,
Мы сделали этот выбор -
Любить друг друга все сильнее с каждым днем.
Мы будем любить друг друга всю жизнь,
Несмотря на дождливые дни,
Будь то холод, будь то серость,
Мы будем любить друг друга всю жизнь (о да).
Любить друг друга всю жизнь (ммм).
Любить друг друга всю жизнь (да, ха-ха-ха).