Paroles et traduction Patrick Norman - Alors la vie

Alors la vie

Si toutes les caresses pouvaient sécher les pleurs
Si toutes les tendresses frappaient à nos coeurs
Alors la vie serait sûrement meilleure
Si les grands de ce monde chantaient la même chanson
Une note qui démontre un thème à l'unisson
Alors la vie serait sûrement meilleure (ouais)

Et dans le dernier round, l'amour gagnerait aux points
L'espace d'une seconde changerait le genre humain
Ce dernier décompte nous tenant par la main
On aurait la réponse qu'importe d'où elle vient
Alors la vie serait sûrement meilleure (ouais)

Si toutes les violences disparaissaient vraiment
Si toutes les souffrances s'arrêtaient en même temps
Alors la vie serait sûrement meilleure (ouais)

Si toute la planète prenait le plus grand soin
De tenir ses promesses aux enfants de demain
Alors la vie serait sûrement meilleure (mmm)

Et dans le dernier round, l'amour gagnerait aux points
L'espace d'une seconde changerait le genre humain
Ce dernier décompte nous tenant par la main
On aurait la réponse qu'importe d'où elle vient
Alors la vie serait sûrement meilleure (mmm)

Et dans le dernier round, l'amour gagnerait aux points
L'espace d'une seconde changerait le genre humain
Ce dernier décompte nous tenant par la main
On aurait la réponse qu'importe d'où elle vient
Alors la vie serait sûrement meilleure (han)
La vie serait sûrement meilleure (mmm)
La vie serait sûrement meilleure (ouh-ouh-ouh-ouh)
La vie

So Life

If every caress could dry the tears
If all the tenderness knocked on our hearts
Then life would surely be better
If the greats of this world sang the same song
A note that demonstrates a theme in unison
Then life would surely be better (yeah)

And in the last round, love would win on points
For a second, it would change the human race
This final countdown holding us by the hand
We would have the answer no matter where it comes from
Then life would surely be better (yeah)

If all violence would really disappear
If all suffering would stop at the same time
Then life would surely be better (yeah)

If the whole planet would care the most
To keep its promises to the children of tomorrow
Then life would surely be better (mmm)

And in the last round, love would win on points
For a second, it would change the human race
This final countdown holding us by the hand
We would have the answer no matter where it comes from
Then life would surely be better (mmm)

And in the last round, love would win on points
For a second, it would change the human race
This final countdown holding us by the hand
We would have the answer no matter where it comes from
Then life would surely be better (han)
Life would surely be better (mmm)
Life would surely be better (ouh-ouh-ouh-ouh)
Life