Alors là, seulement - Patrick Norman traduction en allemand

Alors là, seulement

Quand t'auras vieilli assez longtemps
Pour que tes cheveux blancs t'appartiennent vraiment
Alors là, seulement

Quand t'auras foulé tous les chemins
Tracé de tes pas d'hier à demain
Alors là, seulement

Et quand t'auras parlé à tous les oiseaux
Compté les plumes qu'ils ont sur le dos
Alors là, seulement

Quand t'auras fait le tour de la Terre
Placé lettres d'amour sous chaque pierre
Alors là, seulement

Quand t'auras navigué toutes les mers
Traversé à la nage les rivières
Alors là, seulement

Quand tu m'auras écrit une chanson
Planté des arbres autour de ma maison
Alors là, seulement

Je vois encore dans tes yeux
Mille et un secrets entre nous deux
Je n'oublie pas
Tu es toujours là, mmm
Pour moi

Quand t'auras essuyé toutes les pluies
Ramassé les poussières de ta vie
Alors là, seulement

Et quand le temps aura pris de l'âge
Et qu'il t'emmènera dans ses bagages
Alors là, seulement

Et quand les mots décideront de se taire
Et que tes yeux verront la lumière
Alors là, seulement

J'te laisserai partir
J'te laisserai partir
J'te laisserai partir

Alors là, seulement

Wenn du lang genug gealtert bist
Dass deine weißen Haare wirklich dir gehören
Dann und nur dann

Wenn du alle Wege gegangen bist
Deine Spuren von gestern bis morgen gezogen hast
Dann und nur dann

Und wenn du mit allen Vögeln gesprochen hast
Ihre Federn auf dem Rücken gezählt hast
Dann und nur dann

Wenn du die ganze Welt bereist hast
Liebesbriefe unter jeden Stein gelegt hast
Dann und nur dann

Wenn du alle Meere durchsegelt hast
Flüsse durchschwommen bist
Dann und nur dann

Wenn du mir ein Lied geschrieben hast
Bäume um mein Haus gepflanzt hast
Dann und nur dann

Ich sehe noch in deinen Augen
Tausendundein Geheimnis zwischen uns beiden
Ich vergesse nicht
Du bist immer noch da, mmm
Für mich

Wenn du alle Regenschauer abgewischt hast
Den Staub deines Lebens aufgesammelt hast
Dann und nur dann

Und wenn die Zeit gealtert sein wird
Und dich in ihrem Gepäck mitnehmen wird
Dann und nur dann

Und wenn die Worte beschließen zu schweigen
Und deine Augen das Licht sehen werden
Dann und nur dann

Ich lasse dich gehen
Ich lasse dich gehen
Ich lasse dich gehen