Paroles et traduction Patrick Norman - Au royaume du bonhomme hiver

Au royaume du bonhomme hiver

Écoutez les clochettes
Du joyeux temps des fêtes
Annonçant la joie
Dans chaque cœur qui bat
Au royaume du bonhomme hiver

Sous la neige qui tombe
Le traîneau vagabonde
Semant tout autour
Des chansons d′amour
Au royaume du bonhomme hiver

Le voilà qui sourit sur la place
Son chapeau, sa canne et son foulard
Il semble nous dire d'un ton bonasse:

"Ne voyez-vous donc pas qu′il est tard?"

Il dit vrai tout de même
Près du feu, je t'emmène
Allons nous chauffer dans l'intimité
Au royaume du bonhomme hiver

Le voilà qui sourit sur la place
Son chapeau, sa canne et son foulard
Il semble nous dire d′un ton bonasse:
"Ne voyez-vous donc pas qu′il est tard?"

Il dit vrai tout de même
Près du feu, je t'emmène
Allons nous chauffer dans l′intimité
Au royaume du bonhomme hiver

В царстве снеговика

Слышишь звон колокольчиков
Весёлых праздников,
Возвещающих радость
В каждом бьющемся сердце
В царстве снеговика.

Под падающим снегом
Сани бродят,
Разнося повсюду
Песни любви
В царстве снеговика.

Вот он улыбается на площади,
Его шляпа, трость и шарф.
Он словно говорит нам добродушно:

"Разве вы не видите, что уже поздно?"

Он прав, всё-таки.
К огню, моя дорогая, я тебя веду.
Давай согреемся в уюте
В царстве снеговика.

Вот он улыбается на площади,
Его шляпа, трость и шарф.
Он словно говорит нам добродушно:
"Разве вы не видите, что уже поздно?"

Он прав, всё-таки.
К огню, моя дорогая, я тебя веду.
Давай согреемся в уюте
В царстве снеговика.