Bleu - Patrick Norman traduction en allemand

Bleu

Doré comme la peau que cachait sa robe
L'avenir brillait devant nous
Rose comme l'innocence d'un premier amour
On se voyait tous les jours
Blancs les draps qui gardaient le secret
Quand on manquait l'école
Vertes de jalousie toutes ces âmes seules
Qui nous prenaient pour symbole
Oh, bleu (bleu)
Bleu
Ce voile azur qui fausse ma vue
C'est tout c'qui reste de nous deux
Dans une foule de souvenirs
L'amour s'est perdu
On l'a retrouvé couvert de bleus
Jaune, le sourire qui accentue mes rides
Quand on me parle d'elle
Gris, l'arc-en-ciel monochrome
Qui traverse mon ciel
Oh, bleu (bleu)
Bleu
Ce voile azur qui fausse ma vue
C'est tout c'qui reste de nous deux
Dans une foule de souvenirs
L'amour s'est perdu
On l'a retrouvé couvert de
Bleu (bleu)
Bleu
Ce voile azur qui fausse ma vue
C'est tout c'qui reste de nous deux
Dans une foule de souvenirs
L'amour s'est perdu
On l'a retrouvé couvert de bleus

Blau

Gold wie die Haut, die ihr Kleid verbarg
Die Zukunft leuchtete vor uns
Rosa wie die Unschuld einer ersten Liebe
Wir sahen uns jeden Tag
Weiß die Laken, die das Geheimnis hüteten
Wenn wir die Schule schwänzten
Grün vor Neid all diese einsamen Seelen
Die uns als Symbol nahmen
Oh, blau (blau)
Blau
Dieser azurne Schleier, der meine Sicht trübt
Es ist alles, was von uns beiden bleibt
In einer Flut von Erinnerungen
Hat sich die Liebe verirrt
Wir fanden sie voller blauer Flecken
Gelb, das Lächeln, das meine Falten betont
Wenn man von ihr spricht
Grau, der monochrome Regenbogen
Der meinen Himmel durchquert
Oh, blau (blau)
Blau
Dieser azurne Schleier, der meine Sicht trübt
Es ist alles, was von uns beiden bleibt
In einer Flut von Erinnerungen
Hat sich die Liebe verirrt
Wir fanden sie bedeckt mit
Blau (blau)
Blau
Dieser azurne Schleier, der meine Sicht trübt
Es ist alles, was von uns beiden bleibt
In einer Flut von Erinnerungen
Hat sich die Liebe verirrt
Wir fanden sie voller blauer Flecken