Paroles et traduction Patrick Norman - Bleu

Bleu

Doré comme la peau que cachait sa robe
L'avenir brillait devant nous
Rose comme l'innocence d'un premier amour
On se voyait tous les jours
Blancs les draps qui gardaient le secret
Quand on manquait l'école
Vertes de jalousie toutes ces âmes seules
Qui nous prenaient pour symbole
Oh, bleu (bleu)
Bleu
Ce voile azur qui fausse ma vue
C'est tout c'qui reste de nous deux
Dans une foule de souvenirs
L'amour s'est perdu
On l'a retrouvé couvert de bleus
Jaune, le sourire qui accentue mes rides
Quand on me parle d'elle
Gris, l'arc-en-ciel monochrome
Qui traverse mon ciel
Oh, bleu (bleu)
Bleu
Ce voile azur qui fausse ma vue
C'est tout c'qui reste de nous deux
Dans une foule de souvenirs
L'amour s'est perdu
On l'a retrouvé couvert de
Bleu (bleu)
Bleu
Ce voile azur qui fausse ma vue
C'est tout c'qui reste de nous deux
Dans une foule de souvenirs
L'amour s'est perdu
On l'a retrouvé couvert de bleus

Синева

Золотистой, как кожа, скрытая под платьем,
Была наша дорога в будущее,
Розовой, как невинность первой любви,
Мы виделись каждый день.
Белые простыни хранили наш секрет,
Когда мы прогуливали школу,
Зеленые от зависти, все эти одинокие души,
Считали нас своим символом.
О, синева (синева)
Синева,
Эта лазурная пелена, что застилает мне глаза,
Всё, что осталось от нас двоих.
В толпе воспоминаний
Любовь затерялась,
Мы нашли её покрытой синяками.
Желтая, как улыбка, что углубляет мои морщины,
Когда говорят о тебе,
Серая, как монохромная радуга,
Что пересекает мое небо.
О, синева (синева)
Синева,
Эта лазурная пелена, что застилает мне глаза,
Всё, что осталось от нас двоих.
В толпе воспоминаний
Любовь затерялась,
Мы нашли её покрытой
Синевой (синевой)
Синевой,
Эта лазурная пелена, что застилает мне глаза,
Всё, что осталось от нас двоих.
В толпе воспоминаний
Любовь затерялась,
Мы нашли её покрытой синяками.